Phil Keaggy — It Could've Been Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Could've Been Me" van Phil Keaggy.
Songteksten
I heard the news today
That another soldier tumbled,
A fragile warrior slipped and fell from grace.
The vultures swooped to tear his heart
And pin him to the ground,
And from the shadows someone took his place.
Today we talk amongst ourselves,
We never bought his words.
We say we’ve seen the madness in his eyes.
Tomorrow he’s forgotten as We’ve scrubbed him from our hearts,
And as he bleeds we slowly turn our eyes.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
And in our hearts we fear the ones
Whose lives are like our own,
Whose shadows dance like
Demons in our minds.
We think to push them far away,
We exercise our souls,
We make them play the tune for all mankind.
Today we talk amongst ourselves,
We never bought their words.
We say we’ve seen the madness in their eyes.
Tomorrow they’re forgotten as We’ve scrubbed them from our hearts,
And as they bleed we slowly turn our eyes.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
But I believe there is a place
Where we can run and hide,
When we know that we can’t stand
For one more day,
And I believe You’re waiting, Lord,
To hold me very close
For You know without Your love I’d lose my way.
But it could’ve been me,
I could’ve been the one to lose my grip and fall.
It could’ve been me,
The one who’s always standing tall.
For unless you hold me tightly, Lord,
And I can hold on too,
Then tomorrow in the news
It could be me, it could be me.
Songtekstvertaling
Ik hoorde het nieuws vandaag.
Dat een andere soldaat viel,
Een fragiele krijger gleed uit en viel uit de gratie.
De gieren kropen om zijn hart te verscheuren.
En hem vastpinnen op de grond,
En vanuit de schaduw nam iemand zijn plaats in.
Vandaag praten we onder elkaar.,
We geloofden zijn woorden niet.
We zeggen dat we de waanzin in zijn ogen hebben gezien.
Morgen is hij vergeten, terwijl we hem uit ons hart hebben geschrobd.,
En terwijl hij bloedt, draaien we langzaam onze ogen.
Maar ik had het kunnen zijn.,
Ik had degene kunnen zijn die mijn grip verloor en viel.
Ik had het kunnen zijn.,
Degene die altijd groot staat.
Want tenzij u me stevig vasthoudt, Heer,
En ik kan het ook volhouden.,
Dan morgen in het nieuws
Ik zou het kunnen zijn, Ik zou het kunnen zijn.
En in ons hart vrezen we hen
Wiens levens zijn als de onze,
Wiens schaduwen dansen als
Demonen in onze gedachten.
We denken ze ver weg te duwen.,
We oefenen onze ziel,
We laten ze de melodie spelen voor de hele mensheid.
Vandaag praten we onder elkaar.,
We geloofden hun woorden niet.
We zeggen dat we de waanzin in hun ogen hebben gezien.
Morgen zijn ze vergeten zoals We ze uit ons hart hebben geschrobd.,
En als ze bloeden draaien we langzaam onze ogen.
Maar ik had het kunnen zijn.,
Ik had degene kunnen zijn die mijn grip verloor en viel.
Ik had het kunnen zijn.,
Degene die altijd groot staat.
Want tenzij u me stevig vasthoudt, Heer,
En ik kan het ook volhouden.,
Dan morgen in het nieuws
Ik zou het kunnen zijn, Ik zou het kunnen zijn.
Maar ik geloof dat er een plek is.
Waar we kunnen vluchten en ons verstoppen,
Als we weten dat we niet kunnen staan
Voor nog één dag,
En ik geloof dat u wacht, Heer.,
Om me heel dichtbij vast te houden
Want zonder jouw liefde zou ik de weg kwijtraken.
Maar ik had het kunnen zijn.,
Ik had degene kunnen zijn die mijn grip verloor en viel.
Ik had het kunnen zijn.,
Degene die altijd groot staat.
Want tenzij u me stevig vasthoudt, Heer,
En ik kan het ook volhouden.,
Dan morgen in het nieuws
Ik zou het kunnen zijn, Ik zou het kunnen zijn.