Phil Keaggy — Chalice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chalice" van Phil Keaggy.
Songteksten
The way to find our selves is in the fires of our sorrow
Do we look around, expect to see the wind?
Could we prevent the trials that we face with each tomorrow?
Can’t we see this is the world were living in?
When suffering restores us, burns away the empty shallowness
And softening the heart,
To be broken bread and poured out wine.
When it rains it pours, turns a life into a chalice;
There to nourish every soul one at a time.
We do wrong should we refuse to listen to the Master
Who went on before that we walk in His steps?
Before too long we run away… and running even faster,
We fail to see the promise that He kept.
And suffering restores us; burns away the empty shallowness
And softening the heart
To be broken bread and poured out wine…
When it rains it pours; turns a life into a chalice;
There to nourish every soul one at a time.
To love is to be broken, but to love nothing and no one,
We must close our own selves up, shut all the doors
And let no one in.
Locked within ourselves where it’s safe and dark and motionless
Where love will cease to be And all the while the air is wearing thin…
…chalice
When suffering restores us, burns away the empty shallowness,
And softening the heart, to be broken bread and poured out wine…
When it rains it pours; turns a life into a chalice…
There to nourish every soul…
One at a time.
Songtekstvertaling
De manier om onszelf te vinden is in het vuur van ons verdriet.
Kijken we rond, verwachten we de wind te zien?
Kunnen we voorkomen dat er morgen rechtszaken plaatsvinden?
Kunnen we niet zien dat dit de wereld is waarin we leefden?
Als het lijden ons herstelt, brandt het lege ondiepe weg.
En het hart zacht maken,
Om gebroken brood te worden en wijn uit te gieten.
Als het regent, giet het, verandert een leven in een kelk.;
Daar om elke ziel één voor één te voeden.
We doen verkeerd als we weigeren naar de meester te luisteren.
Wie ging er voor dat we in zijn stappen liepen?
Al snel lopen we weg... en rennen nog sneller.,
We zien niet in wat hij beloofd heeft.
En lijden herstelt ons; verbrandt de lege ondankheid
En het hart zacht maken
Om gebroken brood te worden en wijn uit te gieten…
Als het regent giet het; verandert een leven in een kelk;
Daar om elke ziel één voor één te voeden.
Liefde is gebroken, maar om niets en niemand lief te hebben,
We moeten onszelf sluiten, alle deuren sluiten.
En laat niemand binnen.
Opgesloten in onszelf waar het veilig en donker en bewegingloos is.
Waar liefde zal ophouden te zijn en al die tijd dat de lucht dun wordt…
…kelk
Als het lijden ons herstelt, brandt het lege ondiepe weg.,
En het hart verzachtend, om gebroken brood te worden en wijn te schenken.…
Als het regent giet het; verandert een leven in een kelk…
Om elke ziel te voeden.…
Eén tegelijk.