Phil Harris — Baloo's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baloo's Blues" van Phil Harris.
Songteksten
It’s a blue, blue jungle
Every vine every tree
Yes, it’s a blue, blue jungle
Not like it used to be
Because my little buddy
My little Mowgli’s far from me
And I got the misery
Oh, they civilized my man cub
Washed his face and combed his hair
(Sticky, gooey stuff… yeah)
They civilized my man cub
Gave him way-out clothes to wear
(No where)
They’re messin' with my Mowgli
And he would’ve made one swell bear
Oh, I’m on the road to ruin
Stewin' body night 'n' day
Yes, I’m just a broodin', brewin'
Stewin' while I’m turnin' gray
I’ve got to have my man cub
Gotta get him back here, right away
Some way
And if anyone tries to stop me
He better bring all the help he can
(Hear me talkin' to ya…)
I said if anybody tries to stop me
He gonna get a one way ticket
To the promise land
(I'm preachin' now)
'Cuz I’m gonna cave in his casaba
I’m gonna pull it off
And then lay it in his hands
I’ve got those sad about him
Can’t live without him
Balooo blues
Songtekstvertaling
Het is een blauwe, blauwe jungle.
Elke wijnstok elke boom
Ja, Het is een blauwe jungle.
Niet meer zoals vroeger.
Omdat mijn kleine vriend
Mijn kleine Mowgli is ver van me vandaan.
En ik kreeg de ellende
Oh, ze beschaafd mijn mannenwelp
Waste zijn gezicht en kamde zijn haar.
Kleverig, kleverig spul ... )
Ze beschaafd mijn mensenjong
Gaf hem wegwerpartikelen om te dragen.
(Waar)
Ze rommelen met mijn Mowgli.
En hij zou een geweldige beer hebben gemaakt.
Oh, ik ben op weg naar de ondergang
Stewin 'body night' n ' day
Ja, ik ben gewoon een broodin', browin'
Stewin ' terwijl ik grijs word
Ik moet mijn mensenjong hebben.
Ik moet hem hier meteen terug krijgen.
Op een of andere manier
En als iemand me probeert tegen te houden
Hij kan maar beter alle hulp meenemen die hij kan.
(Hoor me tegen je praten…)
Ik zei, als iemand me probeert tegen te houden.
Hij krijgt een enkeltje.
Naar het Beloofde land
Ik ben nu aan het preken.)
Want ik ga toegeven in zijn casaba
Het lukt me wel.
En leg het dan in zijn handen
Ik heb van die treurige over hem
Ik kan niet zonder hem.
Balooo blues