Phil Drane — Lactose Intolerance Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lactose Intolerance Blues" van Phil Drane.
Songteksten
Your 'go' has got up and gone
If your mojo’s not worked, for a fortneet (fortnight) or more,
Here’s a clue as to what’s going on.
When you’re blown up with gas, got the cramps or the runs,
You feel woozy way down to your shoes,
When you’ve got bad breath and nausea, it’s simply because
You’ve got the Lactose Intolerance Blues.
Now listen
It’s not something cholic, it’s just metabolic,
Your lactase is painfully low
It can’t break down glucose or suck up your sucrose
And your enzymes don’t cut it no mo'
It’s a human botrytis, like gastro-enteritis
Do parasites hold all the clues
Is campylobacter a critical factor
Of the Lactose Intolerance Blues. Yeah.
So take care and be wary, avoid milk and dairy,
You’ll no more be a pariah
Those embarrassing slurps, inelegant burps
And your flatulence will simply expire
Your friends will adore you, no longer ignore you
They’ll all be thrilled with the news,
No more dextrose averse, you’ve battled the curse
And beat the Lactose Intolerance Blues.
Leave out the dairy
The Lactose Intolerance Blues. Oh yeah.
Songtekstvertaling
Je ' go ' staat op en is weg.
Als uw mojo niet werkt, gedurende twee weken of meer,
Hier is een aanwijzing over wat er aan de hand is.
Als je opgeblazen wordt met gas, heb je krampen of runs.,
Je voelt je duizelig helemaal tot aan je schoenen.,
Als je een slechte adem en misselijkheid hebt, is het gewoon omdat
Je hebt de Lactose intolerantie Blues.
Luister.
Het is niet iets cholisch, het is gewoon metabolisch.,
Uw lactase is pijnlijk laag
Het kan geen glucose afbreken of je sucrose opzuigen.
En je enzymen snijden het niet meer.
Het is een menselijke botrytis, zoals gastro-enteritis.
Hebben parasieten alle aanwijzingen
Is campylobacter een kritische factor
Van de Lactose intolerantie Blues. Ja.
Dus wees voorzichtig, vermijd melk en zuivel,
Je zult geen paria meer zijn.
Die beschamende slurpen, onelegante boeren.
En je winderigheid zal gewoon vervallen
Je vrienden zullen je aanbidden, je niet langer negeren.
Ze zullen allemaal blij zijn met het nieuws.,
Geen dextrose averse meer, je hebt de vloek overwonnen.
En versla de Lactose intolerantie Blues.
Laat de zuivel buiten
De Lactose Intolerantie Blues. Oh ja.