Phil Coulter — The Shores Of The Swilly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shores Of The Swilly" van Phil Coulter.
Songteksten
By the shores of the Swilly, two children at play
The king of the castle, the queen of the may
Just me and my sister, in a world of pretend
Where the sun would keep shining, the day never end
By the shores of the Swilly, now with kids of our own
Another year over, and see how they’ve grown
Then we’d watch the last sunset, and walk arm in arm
Till I see you next summer; God keep you from harm
And if I was a flier who crashed now and then,
She would put me together and fly me again.
And if I was a flier who crashed now and then,
She would put me together and fly me again.
By the shores of the Swilly, with an aching inside
I’ll watch as her body is raised from the tide…
Her life has been taken, and I’ll never know why
But I feel in that moment, a part of me died…
Songtekstvertaling
Bij de oevers van de Swilly, twee kinderen in het spel
De koning van het kasteel, de koningin van de Mei
Alleen ik en mijn zus, in een wereld van doen alsof
Waar de zon zou blijven schijnen, de dag zal nooit eindigen
Bij de oevers van de Silly, nu met kinderen van onze eigen
Nog een jaar en kijk hoe ze gegroeid zijn.
Dan keken we naar de laatste zonsondergang en liepen arm in arm.
Tot ik je volgende zomer zie, moge God je behoeden.
En als ik een vlieger was die af en toe neerstortte,
Ze zou me weer in elkaar zetten en vliegen.
En als ik een vlieger was die af en toe neerstortte,
Ze zou me weer in elkaar zetten en vliegen.
Bij de oevers van de Silly, met een pijn van binnen
Ik zal toekijken hoe haar lichaam wordt opgewekt van het getij.…
Haar leven is genomen, en Ik zal nooit weten waarom.
Maar ik voel dat op dat moment, een deel van mij stierf.…