Phil Collins — Zwei Welten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwei Welten" van Phil Collins.
Songteksten
Hör die Wörter, die dein Schicksal prägen
Zwei Welten, eine Familie
Glaub an dich, vertrau darauf
Das Leben zeigt dir wie
Ein unberührtes Paradies
In einer samtgrünen Welt
Wo Liebe lebt und Frieden wohnt
Sanfte Spuren die im Sand verwehen
Zwei Welten, eine Familie
Glaub an dich, vertrau darauf
Das Leben zeigt dir wie
Im Schutz der Bäume ist das Glück
Familie und Geborgenheit
Wo Liebe lebt und Frieden wohnt
Immer weiter, gegen den Strom
Ruf deinen Plan ins Leben
So wirst du groß, so wirst du stark
'was neues beginnt
Doch Gefahren lauern auch hier
Kein Wort beschreibt der Mutter Leid
Kein Herz verheilt nach solchem Schmerz
Vorbei der Traum, die Hoffnung bleibt
Du hörst etwas aus der Ferne rufen
Zwei Welten, eine Familie
Glaub an dich, vertrau darauf
Das Leben zeigt dir wie
Songtekstvertaling
Hoor de woorden die je lot bepalen
Twee werelden, één familie.
Geloof in jezelf, vertrouw erop.
Het leven laat je zien hoe
Een ongerept paradijs
In een fluwelen groene wereld
Waar liefde leeft, en vrede woont
Zachte sporen die in het zand drijven
Twee werelden, één familie.
Geloof in jezelf, vertrouw erop.
Het leven laat je zien hoe
In de beschutting van de bomen is geluk
Gezin en veiligheid
Waar liefde leeft, en vrede woont
Zo nu en dan, tegen de stroom in
Breng je Plan tot leven.
Zodat je groot wordt, zodat je sterk wordt.
'iets nieuws begint
Maar hier loeren ook gevaren.
Geen woord beschrijft het lijden van de moeder.
Geen hart genas na zo ' n pijn.
Weg de droom, de hoop blijft
Je hoort iets roepen van ver.
Twee werelden, één familie.
Geloof in jezelf, vertrouw erop.
Het leven laat je zien hoe