Phil Collins — Take Me Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Home" van Phil Collins.
Songteksten
Take that look of worry
I’m an ordinary man
They don’t tell me nothing
So I find out what I can
There’s a fire that’s been burning
Right outside my door
I can’t see but I feel it And it helps to keep me warm
So I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Seems so long I’ve been waiting
Still don’t know what for
There’s no point escaping
I don’t worry anymore
I can’t come out to find you
I don’t like to go outside
They can’t turn off my feelings
Like they’re turning off a light
But I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Oh I, I don’t mind
No I, I don’t mind
So take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home, oh lord
Cos I’ve been a prisoner all my life
And I can say to you
Take that look of worry, mine’s an ordinary life
Working when it’s daylight
And sleeping when it’s night
I’ve got no far horizons
I don’t wish upon a star
They don’t think that I listen
Oh but I know who they are
And I, I don’t mind
No I, I don’t mind
Oh I, I don’t mind
No I, I don’t mind
So take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home
Cos I don’t remember
Take, take me home, oh lord
Well I’ve been a prisoner all my life
And I can say to you
But I don’t remember
Take, take me home…
Songtekstvertaling
Kijk zo bezorgd.
Ik ben een gewone man.
Ze vertellen me niets.
Dus ik zoek uit wat ik kan
Er brandt een vuur.
Vlak voor mijn deur.
Ik kan niet zien, maar ik voel het en het helpt om me warm te houden.
Dus ik vind het niet erg.
Nee, Ik vind het niet erg.
Het lijkt zo lang dat ik heb gewacht.
Ik weet nog steeds niet waarvoor.
Het heeft geen zin om te ontsnappen.
Ik maak me geen zorgen meer.
Ik kan je niet vinden.
Ik ga niet graag naar buiten.
Ze kunnen mijn gevoelens niet uitzetten.
Alsof ze een licht uitdoen.
Maar ik vind het niet erg.
Nee, Ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg.
Nee, Ik vind het niet erg.
Neem me mee naar huis.
Want ik weet het niet meer.
Neem me mee naar huis.
Want ik weet het niet meer.
Neem me mee naar huis.
Want ik weet het niet meer.
Neem me mee naar huis, heer
Want ik ben mijn hele leven al een gevangene.
En ik kan tegen je zeggen
Neem die blik van zorgen, de mijne is een gewoon leven.
Werken als het daglicht is
En slapen als het nacht is
Ik heb geen verre horizonten.
Ik wens geen ster.
Ze denken niet dat ik luister.
Maar ik weet wie ze zijn.
En ik vind het niet erg.
Nee, Ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg.
Nee, Ik vind het niet erg.
Neem me mee naar huis.
Want ik weet het niet meer.
Neem me mee naar huis.
Want ik weet het niet meer.
Neem me mee naar huis.
Want ik weet het niet meer.
Neem me mee naar huis, heer
Ik ben m ' n hele leven al een gevangene.
En ik kan tegen je zeggen
Maar ik weet het niet meer.
Neem me mee naar huis.…