Phil Collins — Me And Sarah Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And Sarah Jane" van Phil Collins.
Songteksten
The fires are burning in another land,
Don’t start counting, don’t start counting.
Colder and colder, the ice is moving closer
And it gets me down.
Going round and round and down the same old track.
Pack on my back, going swiftly nowhere,
Heart in my ear beating like a drum.
Where will you go?
All by yourself.
(Hah, hah, hah, hah, hah, hah.)
And now I’m standing on the corner.
Waiting in the rain,
But then in sunlight without warning,
I invent a name,
Me and Sarah Jane,
We had a special thing going,
Me and Sarah Jane.
It was a time of love and laughter,
It wouldn’t come again,
We had our round of joy but after,
Then began the pain,
Me and Sarah Jane.
We had a special thing going,
Me and Sarah Jane,
Sarah Jane.
Searching for a clue.
Traces on the sand.
First I’m flying, going round round round,
Then I’m sliding going down down down,
Doesn’t matter where I start I always end up Falling through those same old crowded rooms.
Me and Sarah Jane,
We had it coming
All the pain,
Walking down the streets,
And finding nothing is the same,
And now the city lights are dimming one by one,
It costs too much money to keep them all on.
Me and Sarah Jane,
In silence walk along the shore,
Tears of joy and mocking laughter,
Words lost in the wind.
The tide was rising,
But there we stayed,
We had no fear of dying
We weren’t afraid.
Songtekstvertaling
De branden branden branden in een ander land.,
Begin niet te tellen, begin niet te tellen.
Kouder en kouder, het ijs komt dichterbij.
En ik word er depressief van.
Rond en rond en langs dezelfde oude baan.
Pak je spullen op mijn rug en ga snel nergens heen.,
Hart in mijn oor kloppend als een trommel.
Waar ga je heen?
Helemaal alleen.
(Hah, hah, hah, hah, hah, hah.)
En nu sta ik op de hoek.
Wachten in de regen,
Maar dan in het zonlicht zonder waarschuwing,
Ik verzin een naam.,
Ik en Sarah Jane,
We hadden iets speciaals.,
Ik en Sarah Jane.
Het was een tijd van liefde en gelach,
Het zou niet meer komen.,
We hadden onze Ronde van vreugde maar na,
Toen begon de pijn,
Ik en Sarah Jane.
We hadden iets speciaals.,
Ik en Sarah Jane,
Sarah Jane.
Op zoek naar een aanwijzing.
Sporen op het zand.
Eerst vlieg ik rond.,
Dan glijd ik naar beneden,
Het maakt niet uit waar ik begin ik val altijd door dezelfde oude drukke kamers.
Ik en Sarah Jane,
We hadden het verdiend.
Alle pijn,
Door de straten lopen,
En niets vinden is hetzelfde.,
En nu dimmen de stadslichten één voor één.,
Het kost te veel geld om ze allemaal aan te houden.
Ik en Sarah Jane,
In stilte lopen langs de kust,
Tranen van vreugde en spottend gelach,
Woorden verloren in de wind.
Het tij steeg.,
Maar daar bleven we.,
We hadden geen angst om te sterven.
We waren niet bang.