Phil Collins — Like China songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like China" van Phil Collins.
Songteksten
My mom and daddy both say
I must be crazy to be this infatuated
But I know you know
We got something special never felt before
You get me going just looking at you
And the feeling’s not hard to recognise so Alright I’ll come out in the open with it Will you walk out with me.
Cos you’re the first girl I’ve vevr loved
Tell me do you feel the same way
Well I’ll show you I’m not like all the rest
Cos I know who I am Your skin is smooth as silk and your eyes like stars
You’re just like a picture book standing there
But I can’t go on No, I can’t go on thinking you don’t feel the same way that I do
I’ll be so careful I’ll hold you like china
I’ll promise not to hurt you I’ll hold you like china
You won’t feel nothing, I’ll hold you like china
'Cos I know it’s your first time
Your mum and dad don’t like me And they tell me every time I call around to see you
I don’t know why
Cos I always straighten my tie and comb my hair
I know yor brother thinks that
I’m a limp wristed wimp from the other side of town
I know he’s got me wrong
Because I’m really not like that, I’ll tell you why
You’re the first girl I’ve ever loved
Tell me do you feel the same way
Well I’ll show you I’m not like all the rest
'Cos I know who I am
I remember the very first time I held your hand
And that was the last time you were so close to me But I can’t go on No, I can’t go on thinking you don’t feel the same way as I do
I’ll be so careful I’ll hold you like china
I’ll promise not to hurt you I’ll hold you like china
You won’t feel nothing, I’ll hold you like china
'Cos I know it’s your first time
I know you know and now I want to, I want to tell everybody
I know you know and now I want them all to see
(repeat and fade)
Songtekstvertaling
Mijn vader en moeder zeggen allebei:
Ik moet gek zijn om zo verliefd te zijn.
Maar ik weet dat je weet
We hebben iets speciaals dat we nog nooit hebben gevoeld.
Je laat me gaan als ik naar je kijk.
En het gevoel is niet moeilijk te herkennen dus goed, Ik zal er open mee naar buiten komen en jij gaat met me mee.
Want jij bent het eerste meisje waar ik van heb gehouden.
Zeg me of jij hetzelfde voelt.
Ik zal je laten zien dat ik niet zoals de rest ben.
Want ik weet wie Ik ben je huid is zo glad als zijde en je ogen als sterren
Je bent net een prentenboek dat daar staat.
Maar ik kan niet doorgaan. Ik kan niet blijven denken dat jij niet hetzelfde voelt als ik.
Ik zal zo voorzichtig zijn dat ik je vasthoud als china.
Ik beloof je geen pijn te doen. Ik hou je vast als china.
Je zult niets voelen, Ik zal je vasthouden als china.
Want ik weet dat het je eerste keer is .
Je ouders mogen me niet en dat zeggen ze elke keer als ik bel om je te zien.
Ik weet niet waarom.
Ik doe altijd M 'n das Recht en kam m' n haar.
Ik weet dat je broer denkt dat
Ik ben een slappe watje van de andere kant van de stad.
Ik weet dat hij me verkeerd heeft.
Want ik ben echt niet zo, Ik zal je vertellen waarom
Je bent het eerste meisje waar ik ooit van heb gehouden.
Zeg me of jij hetzelfde voelt.
Ik zal je laten zien dat ik niet zoals de rest ben.
Want ik weet wie ik ben
Ik herinner me de eerste keer dat ik je hand vasthield.
En dat was de laatste keer dat je zo dicht bij me was ... maar ik kan niet doorgaan. Ik kan niet blijven denken dat je niet hetzelfde voelt als ik.
Ik zal zo voorzichtig zijn dat ik je vasthoud als china.
Ik beloof je geen pijn te doen. Ik hou je vast als china.
Je zult niets voelen, Ik zal je vasthouden als china.
Want ik weet dat het je eerste keer is .
Ik weet dat je het Weet en nu wil ik het iedereen vertellen.
Ik weet dat je het Weet en nu wil ik dat ze allemaal zien
(herhaal en vervaag)