Phil Collins — Kein Weg Zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Weg Zurück" van Phil Collins.
Songteksten
Immer tu ich einem andren weh
Und ich kann es nicht mehr ändern
Es ist schon zu spät
Ich tat alles, was ich konnte, ja!
Ich habe mich so bemüht
Und ich frage mich, wohin der Weg mich führt
Bruder Bär, du bist verletzt
Hast mir geglaubt, mir blind vertraut
Doch du bist verletzt
Das, was ich dir so lang verschwieg
Tut mir unendlich Leid
Und ich hoffe nur, dass jemand dich von
Deinem Schmerz befreit
Kein Weg führt aus der Dunkelheit
Keine Zukunft
Ich kann mich nicht befrei´n
Und alles ist so hoffnungslos
Alles scheint mir hoffnungslos
Songtekstvertaling
Altijd doe ik een ander pijn.
En ik kan het niet meer veranderen.
Het is al te laat.
Ik heb alles gedaan wat ik kon, ja!
Ik heb zo mijn best gedaan.
En ik vraag me af waar het pad me heen leidt
Broeder Bear, je bent gewond.
Je geloofde me blindelings.
Maar je bent gewond.
Wat ik zo lang voor je verzweeg.
Het spijt me oneindig.
En ik hoop dat iemand je van
Bevrijd van je pijn
Geen uitweg uit de duisternis
Geen Toekomst
Ik kan niet vrij zijn
En alles is zo hopeloos
Alles lijkt me hopeloos.