Phil Collins — Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hero" van Phil Collins.
Songteksten
Well it was one of those great stories
that you can’t put down at night
the hero knew what he had to do and he wasn’t afraid to fight
the villain goes to jail, while the hero goes free
I wish it were that simple for me.
And the reason that she loved him
was the reason I loved him too
and he never wondered what was right or wrong
he just knew — he just knew.
Shadows and shape mixed together at dawn
but by time you catch them simplicity’s gone
and so we sort through the pieces
my friends and I searching through the darkness to find
the breaks in the sky.
And the reason that she loved him
was the reason I loved him too
and he never wondered what was right or wrong
he just knew — he just knew.
And we wonder, yes we wonder
how do you make sense of this
when the hero kills the maiden
with his kiss — with his kiss.
Well it was one of those great stories
that you can’t put down at night
the hero knew what he had to do and he wasn’t afraid to fight
the villain goes to jail, while the hero goes free
I wish it were that simple for me
— if it were that simple for me.
Songtekstvertaling
Het was een van die geweldige verhalen.
dat kun je ' s nachts niet neerleggen.
de held wist wat hij moest doen en hij was niet bang om te vechten.
de schurk gaat naar de gevangenis, terwijl de held vrijkomt.
Ik wou dat het zo simpel voor me was.
En de reden dat ze van hem hield
was de reden dat ik ook van hem hield
en hij vroeg zich nooit af wat goed of fout was.
hij wist het gewoon, Hij wist het gewoon.
Schaduwen en vormen, bij het aanbreken van de dag
maar tegen de tijd dat je ze vangt is de eenvoud weg.
en dus Sorteren we de stukken
mijn vrienden en ik zoeken door de duisternis om te vinden
de breuken in de lucht.
En de reden dat ze van hem hield
was de reden dat ik ook van hem hield
en hij vroeg zich nooit af wat goed of fout was.
hij wist het gewoon, Hij wist het gewoon.
En we vragen ons af, Ja we vragen ons af
hoe begrijp je dit?
als de held het meisje doodt
met z ' n kus.
Het was een van die geweldige verhalen.
dat kun je ' s nachts niet neerleggen.
de held wist wat hij moest doen en hij was niet bang om te vechten.
de schurk gaat naar de gevangenis, terwijl de held vrijkomt.
Was het maar zo simpel voor mij.
- als het zo simpel voor mij was.