Phil Collins — Fremde Wie Ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fremde Wie Ich" van Phil Collins.
Songteksten
Was immer du tust, ich tu’s wie du
Zeig mir alles und erkär mir wie
Es sagt mir gar nichts und sagt mir doch so viel
Ja ich will lernen, ich fang gleich an
Es ist alles so nah und doch so fern
Ich seh mich schon mit ihren Augen
Ich weiß das draussen etwas auf mich wartet
Ich will es so, will was neues
Ich will sie kennen die so fremd sind wie ich
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich
Wie sie lächelt
Und wie sie sich bewegt
Das bewegt mich wie nie zuvor
Was ist geschehen?
Ich sehn' mich so nach ihrer Nähe
Solche Gefühle sind mir so neu
Und kommen aus einer ganz and’ren Welt
Ein fernes Land und viele Freunde
Ich seh schon vor mir das Abenteuer
Folge mir nun in meine Welt
Voller Schönheit und Harmonie
Kannst du fühlen was ich fühl
Nur du und ich
Hand in Hand, woher kommst du
Sag, von wo?
Songtekstvertaling
Wat je ook doet, Ik doe het zoals jij.
Laat me alles zien en leg me uit hoe
Het vertelt me niets en toch vertelt het me zoveel.
Ja, Ik wil het leren, Ik begin meteen.
Het is allemaal zo dichtbij en toch zo ver
Ik zie mezelf al met haar ogen.
Ik weet dat er buiten iets op me wacht.
Ik wil het op die manier, wil iets nieuws
Ik wil ze leren kennen die net zo vreemd zijn als ik.
Waar komt het vandaan?
Want ik ken hen die net zo vreemd zijn als ik.
Hoe ze lacht
En hoe ze beweegt
Dat ontroert me als nooit tevoren.
Wat is er gebeurd?
Ik verlang zo naar je nabijheid.
Zulke gevoelens zijn zo nieuw voor me.
En komen uit een totaal andere wereld
Een ver land, en veel vrienden
Ik zie het avontuur voor me.
Volg me nu in mijn wereld
Vol schoonheid en harmonie
Voel je wat ik voel?
Alleen jij en ik.
Hand in hand, Waar kom je vandaan?
Waar vandaan?