Phil Collins — Entangled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entangled" van Phil Collins.
Songteksten
When you’re asleep they may show you
Aerial views of the ground,
Freudian slumber empty of sound.
Over the rooftops and houses,
Lost as it tries to be seen
Fields of incentive covered with green.
Mesmerised children are playing,
Meant to be seen but not heard,
«Stop me from dreaming!»
«Don't be absurd!»
«Well if we can help you we will,
You’re looking tired and ill.
As I count backwards
Your eyes become heavier still.
Sleep, won’t you allow yourself fall?
Nothing can hurt you at all.
With your consent I can experiment further still.»
Madrigal music is playing,
Voices can faintly be heard,
«Please leave this patient undisturbed.»
Sentenced to drift far away now,
Nothing is quite what it seems,
Sometimes entangled in your own dreams.
«Well, if we can help you we will,
Soon as you’re tired and ill.
With your consent
We can experiment further still.
Well, thanks to our kindness and skill
You’ll have no trouble until
You catch your breath
And the nurse will present you the bill!"
Songtekstvertaling
Als je slaapt, kunnen ze het je laten zien.
Luchtzicht op de grond,
Freudiaanse slaap zonder geluid.
Over de daken en huizen,
Verloren als het probeert gezien te worden
De stimuleringsgebieden zijn groen.
Betoverde kinderen spelen,
Bedoeld om gezien te worden maar niet gehoord,
"Stop me van dromen!»
"Doe niet zo absurd!»
"Als we je kunnen helpen, zullen we,
Je ziet er moe en ziek uit.
Als ik terug Tel
Je ogen worden nog zwaarder.
Slaap, laat je jezelf niet vallen?
Niets kan je pijn doen.
Met uw toestemming kan ik nog verder experimenteren.»
Madrigal muziek speelt,
Stemmen kunnen nauwelijks gehoord worden,
"Laat deze patiënt ongemoeid.»
Veroordeeld om ver weg te drijven.,
Niets is wat het lijkt.,
Soms verstrikt in je eigen dromen.
"Nou, als we u kunnen helpen zullen we,
Zodra je moe en ziek bent.
Met uw toestemming
We kunnen nog verder experimenteren.
Nou, dankzij onze vriendelijkheid en vaardigheid
Je zult geen problemen hebben tot
Je haalt adem.
En de verpleegster zal je de rekening presenteren!"