Phil Collins — Dodo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dodo" van Phil Collins.
Songteksten
Too big to fly,
Dodo ugly so dodo must die.
Dog go, with fear on its side;
Can’t change, can’t change the tide.
Dog baiter, agitator,
Asking questions, says he wants to know why.
Ain’t no reason that money can’t buy.
Mink, he pretty, so mink he must die,
Must die, must die.
Sun, he giving life in his light,
Part of the system.
Friend to man and friend to the trees,
No friend to the snowman.
Where does he go? What does he do?
Does he meet with the mole, the stream, the cloud,
And end up at the bottom of the sea?
Fish, he got a hook in his throat,
Fish, he got problems.
Where does he go? What does he do?
Does he hope he’s too small, to poor a haul,
Who’ll end up bein' thrown back in the sea?
I’m back in the sea.
Caretaker, horror movie,
Only one eye, only needs one boot.
Sweet lady, she know she looks good.
Vacuum coming for the bright and the brute.
Big noise, black smoke,
So pig-headed, couldn’t see the joke.
But it ain’t funny, ask the fly on the wall.
It’s only living, it don’t matter at all,
At all, at all.
Pimp, he make you drool and grunt,
He got an answer.
One, he got a dream of love
Deep as the ocean.
Where does he go? What does he do?
Will the siren team with Davy Jones
And trap him at the bottom of the sea?
I’m back in the sea.
I’m back in the sea.
I’m back in the sea.
Songtekstvertaling
Te groot om te vliegen,
Dodo lelijkerd dus dodo moet sterven.
Dog go, with fear on its side;
Kan niet veranderen, kan het tij niet veranderen.
Hondenbaiter, agitator,
Vragen stellen, zegt dat hij wil weten waarom.
Er is geen reden dat geld niet kan kopen.
Mink, hij is mooi, dus mink moet sterven.,
Moet sterven, moet sterven.
Zon, Hij geeft leven in zijn licht,
Deel van het systeem.
Vriend voor mens en vriend voor de bomen,
Geen vriend van de sneeuwman.
Waar gaat hij heen? Wat doet hij?
Ontmoet hij de Mol, de beek, de wolk,
En eindigen op de bodem van de zee?
Fish, hij heeft een haak in zijn keel.,
Fish, hij heeft problemen.
Waar gaat hij heen? Wat doet hij?
Hoopt hij dat hij te klein is?,
Wie wordt er dan weer in zee gegooid?
Ik ben terug in de zee.
Caretaker, horrorfilm,
Eén oog, maar één laars.
Lieve dame, ze weet dat ze er goed uitziet.
Vacuüm komt voor het heldere en het brute.
Grote herrie, zwarte rook,
Zo koppig, kon de grap niet zien.
Maar het is niet grappig, vraag het de vlieg op de muur.
Het is leven, het maakt niet uit.,
Helemaal niet.
Pooier, hij laat je kwijlen en grommen.,
Hij kreeg een antwoord.
Eén, hij heeft een droom van liefde
Diep als de oceaan.
Waar gaat hij heen? Wat doet hij?
Wil het sirenenteam met Davy Jones
En hem vangen op de bodem van de zee?
Ik ben terug in de zee.
Ik ben terug in de zee.
Ik ben terug in de zee.