Phil Collins — Dir Gehört Mein Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dir Gehört Mein Herz" van Phil Collins.
Songteksten
Dir gehört mein Herz:
Hör auf zu weinen und nimm meine Hand
Halt sie ganz fest, keine Angst
Egal was kommen mag, ich bin bei dir
Denk nur an mich, keine Angst
Sie wollen nicht mit unsren Augen sehn
Vertrauen nicht, was sie nicht verstehen
Wir sind verschieden, doch unsre Herzen
Sind nicht verschieden, sondern eins!
Denn mir gehört mein Herz
Ja dir gehört mein Herz
Von heute an, für alle Ewigkeit
Dir gehört mein Herz
Und bist du hier bei mir
Und ich auch ewig hier
Bei dir
Bist du bei mir, dann bin ich stark
In meinen Armen halt dich schön warm
Von nun an sind wir unzertrennlich
Bin für dich hier. Keine Angst
Dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Denn dir gehört mein Herz. Nur dir
Und folge dem Schicksal, das micht dich stark
Denn bin ich nicht bei dir, brauchst du all deine Kraft
So wird es sein
Ja wohl. Wir schaffen zusammen
Denn dir gehört mein herz
Glaub mir, dir gehört mein Herz
Ich bin da. Von heute an. Für deine Ewigkeit
Dir gehört mein Herz (Dir gehört es, ja dir)
Und bist du hier bei mir (Ohhh, du bist bei mir)
Dir gehört mein Herz
Es gehört nur dir. Nur dir
Oh ja, ich will für dich da sein
Für immer und ewig
Und ich bleibe dann bei dir
Ja, ich bleibe dann bei dir
Glaube mir
Ja, ich bleibe dann bei dir
Auf ewig hier, bei dir
Songtekstvertaling
Je bezit mijn hart:
Stop met huilen en neem mijn Hand
Hou haar stevig vast, wees niet bang.
Wat er ook komt, ik ben bij je.
Denk aan mij, wees niet bang.
Ze willen niet met onze ogen zien.
Vertrouw niet op wat je niet begrijpt.
We zijn anders, maar ons hart
Zijn niet verschillend, maar één!
Omdat mijn hart van mij is.
Ja, mijn hart is van jou.
Vanaf vandaag, tot in de eeuwigheid
Je bezit mijn hart
En ben je hier bij mij?
En ik ben hier ook voor altijd.
Met jou
Ben je bij me, dan ben ik sterk.
In mijn armen hou ik je lekker warm
Vanaf nu zijn we onafscheidelijk.
Ik ben er voor je. Geen Angst
Je bezit mijn hart
Nu ben je hier met mij.
Want mijn hart is van jou. Alleen jij.
En volg het lot dat je sterk maakt
Want als ik niet bij je ben, heb je al je kracht nodig.
Zo zal het zijn
Bevestigend. We creëren samen
Omdat mijn hart van jou is.
Geloof me, je bezit mijn hart.
Ik ben hier. Vanaf vandaag. Voor je eeuwigheid
Je bezit mijn hart.)
En ben je hier bij mij (Ohhh, je bent bij mij)
Je bezit mijn hart
Het is alleen van jou. Alleen jij.
Oh ja, Ik wil er voor je zijn
Voor altijd en eeuwig
En ik blijf bij je.
Ja, ik blijf bij je.
Geloof me.
Ja, ik blijf bij je.
Voor altijd hier, met jou