Phideaux — Snowtorch (Part Two) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snowtorch (Part Two)" van Phideaux.
Songteksten
When is a man just a mouse?
When he hides in the house and ignores what is happening
Covers his eyes to the lies that he tells
So he won’t have to know
Hiding away from the fray In a hole in the wall
In a world become small. Nothing to say
Cause the cat got his tongue and then he lost his balls
What if I said that he might not be dead in the head
But instead he is opening
Into his eyes and his ears it appears that he hears
And it’s always been happening
How can you halt the assault of ideas from the box
When Pandora destroyed the lock?
I’ll bet you probably want to stay away
From all the things you found
Cos it’s bound to drag you down
It takes you further from home
You try to crush your doubts but there’s so damn many now
What will it take to erase the mistakes from the day
When the Fox threw it all away
Look: The unseen escape
Break from the known, take what you own
Cause, or is it some effect straight for your neck
Straight for the wreck that is luring you near
Isolate and take what you get
I don’t want to know, say it’s not so
Out on my own, I’m pleading uncertainty
It’s a long way home, a long way home again
A long way, a long way alone
Ice, nice, it gets you so cold, but you don’t even know
What feelings you’ve folded in again
Night, fight —
I know what I know, I know what I know: That it’s not easy
Bring me stones and all I can eat from these bones
Is this fortress all my own?
I see, branches around, they surround me, stairs going down
I hear breaking — what is that sound?
It’s confusing and, boy, is it loud
Down where there is light, sound, spectrum of night
When we fell to the ground
In the madness, something came out
And it’s moving, dissolving the doubt
These words, these beautiful vowels
These words, these beautiful, beautiful vowels
(Feel the helix alive, feel it inside)
There, they are storming around from the silence where everything’s found
Always looming, like rain from a cloud
Words, and all that’s aroused
Songtekstvertaling
Wanneer is een man gewoon een muis?
Als hij zich in het huis verbergt en negeert wat er gebeurt
Bedekt zijn ogen met de leugens die hij vertelt.
Dus hij hoeft het niet te weten.
Zich verstoppen voor de strijd In een gat in de muur
In een wereld die klein wordt. Er valt niets te zeggen.
Want de kat kreeg zijn tong en toen verloor hij zijn ballen.
Wat als Ik zeg dat hij misschien niet dood is in zijn hoofd?
Maar in plaats daarvan opent hij
In zijn ogen en oren lijkt het erop dat hij hoort
En het is altijd al gebeurd
Hoe kun je de aanval van ideeën uit de doos stoppen?
Toen Pandora het slot vernietigde?
Ik wed dat je waarschijnlijk weg wilt blijven.
Van alle dingen die je vond
Want het zal je naar beneden sleuren.
Het brengt je verder van huis.
Je probeert je twijfels weg te nemen, maar er zijn er nu zoveel.
Wat is er nodig om de fouten van de dag te wissen?
Toen de vos alles weggooide
Kijk: de onzichtbare ontsnapping
Neem wat je bezit.
Want, of is het een of ander effect recht voor je nek
Recht op het wrak dat je in de buurt lokt
Isoleer en neem wat je krijgt.
Ik wil het niet weten, zeg dat het niet zo is.
In m ' n eentje pleit ik voor onzekerheid.
Het is een lange weg naar huis, weer een lange weg naar huis.
Een lange weg, een lange weg alleen
Ice, nice, het maakt je zo koud, maar je weet niet eens
Welke gevoelens heb je weer opgevouwen?
Night, fight —
Ik weet wat ik weet, Ik weet wat ik weet, dat het niet makkelijk is.
Breng me stenen en alles wat ik van deze botten kan eten.
Is dit fort helemaal van mij?
Ik zie, takken rond, ze omsingelen me, trappen naar beneden
Ik hoor breaking-Wat is dat geluid?
Het is verwarrend en, jongen, is het luid
Daar beneden is licht, geluid, spectrum van de nacht
Toen we op de grond vielen
In de gekte kwam er iets uit.
En het beweegt, lost de twijfel op.
Deze woorden, deze prachtige klinkers
Deze woorden, deze prachtige klinkers
(Voel de helix levend, voel het binnenin)
Daar stormden ze rond vanuit de stilte waar alles werd gevonden.
Altijd dreigend, als regen van een wolk
Woorden, en alles wat opgewonden is