Phideaux — Rainboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainboy" van Phideaux.
Songteksten
Get out of the rain, boy — Get out of the rain
The water is rising, you might wash away
Climb over the wall, boy — climb over the wall
The dam it is breaking, you might fall
Lay your tough skin on this ground that you may be found
Take this hand I offer you (wish I knew what to do)
Look out on the water, look out on the water
Look out on the water out to the sea
Lay your skin and bone to rest upon these shores
Let the sharp breeze kiss you lips
May your silent heart be heard and be stirred
Listen closely for the sound ‘cos it growls for you
It won’t be long, it won’t be long until you’re through
The wind is raw, the water’s strange
You can’t afford to hesitate
You go down — wish I could reach you
Look on the horizon, tomorrow has come
The flare it is rising, night is done
The ice it is melting, come death in the waves
The water is rising, we must not stay
Stand yourself upon this ground, see what you’ve found
Listen closely for the clue ‘cos it’s coming true
Songtekstvertaling
Ga uit de regen, jongen - ga uit de regen
Het water stijgt, je zou weg kunnen spoelen
Klim over de muur, jongen-klim over de muur
De dam die het breekt, je zou kunnen vallen
Leg je harde huid op deze grond dat je gevonden kan worden.
Neem deze hand Ik bied je (wou dat ik wist wat te doen)
Kijk uit op het water, kijk uit op het water
Kijk uit op het water naar de zee
Leg je huid en bot op deze kusten om te rusten.
Laat de scherpe bries je lippen kussen
Moge je stille hart gehoord worden en geroerd worden.
Luister goed naar het geluid, want het gromt voor je.
Het zal niet lang duren, het zal niet lang duren voordat je klaar bent.
De wind is rauw, het water is vreemd
Je kunt het je niet veroorloven om te aarzelen.
Ik wou dat ik je kon bereiken —
Kijk aan de horizon, morgen is gekomen
De vlam die hij opstijgt, de nacht is voorbij
Het ijs smelt, komt dood in de golven
Het water stijgt, we moeten niet blijven.
Ga op deze grond staan, kijk wat je gevonden hebt.
Luister goed naar de aanwijzing want het komt uit