Phideaux — Little Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Monster" van Phideaux.
Songteksten
The ghost is very still
Captive of the past
Trapped inside of nothing
‘Cuz nothing seems to last
The world is thin and slippery
Difficult to grasp
Release might come
But what a price to ask
Again, again he walks again
Enacts the same talks again
He walks again, again the same
He thinks the thoughts
Again, again
Again you come to play
You just can’t stay away
But it’s not true
You do not have to stay
Little Monster go outside
Little Monster fly
Little Monster try
You probably know the story
Heard from many tongues
Seen around the neighbourhood
The repetitions one
An insect in the amber
Is as much alive
As this wraith that lingers here
This half-forgotten child
Little Monster leave this time
Little Monster fly
Little Monster try
Dragons live forever
But not little boys
The end could come from an orphan gun
Taken as a toy
Little Monster leave this time
Little Monster
Fly
Songtekstvertaling
The ghost is very still
Gevangen van het verleden
Gevangen in niets.
Omdat niets lijkt te duren
De wereld is dun en glibberig
Moeilijk te begrijpen
Misschien komt de vrijlating.
Maar wat een prijs om te vragen
Weer, weer loopt hij weer
Leidt weer dezelfde gesprekken af
Hij loopt weer, weer hetzelfde.
Hij denkt aan de gedachten
Nog een keer.
Je komt weer spelen.
Je kunt niet wegblijven.
Maar het is niet waar.
Je hoeft niet te blijven.
Klein Monster ga naar buiten
Kleine Monstervlieg
Kleine Monster proberen
Je kent waarschijnlijk het verhaal.
Van vele tongen gehoord
Gezien in de buurt
De herhalingen
Een insect in de amber
Is net zo levend
Als deze wraith die hier blijft
Dit half vergeten kind.
Kleine Monster Vertrek deze keer
Kleine Monstervlieg
Kleine Monster proberen
Draken leven voor altijd
Maar geen kleine jongens.
Het einde kan van een weeswapen komen.
Als speelgoed genomen
Kleine Monster Vertrek deze keer
Klein Monster
Vliegen