Phideaux — Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last" van Phideaux.
Songteksten
Oh take me aback again, take me back again
Just take me back again to that day, take me back again
I still remember your face that day
I still remember your voice, seemed to strange
But I’m trying to remember the things that you said
Trying to imagine what must have gone through your head
And I can’t forget the swollen colour of the bleeding
sky
I keep imagining a storm behind your eyes
You took up your tears and waved goodbye
For the last time
Now I take up my tears and wave goodbye
For just one last time
I could have done nothing
For a friend determined to go
I could have done nothing
How come I think I should have known?
I could have done nothing for a friend
I keep remembering all the words you didn’t say
I keep imagining all the clues that must have floated
away
But I can’t remember was it I who turned a blind eye?
Please help me remember on that day was I so very
blind?
I can’t imagine what I thought when you turned to go Didn’t I know, didn’t I know, didn’t I know
I felt December in the air but August was near
I felt December in the air but the Summer was here
Now I take up my tears and wave goodbye
For just one last time
I take up my tears I say goodbye
For just one more time — Goodbye
I take up my tears I say goodbye
For one last time
Songtekstvertaling
Neem me weer in de maling, neem me weer terug
Breng me terug naar die dag en breng me terug.
Ik herinner me je gezicht nog die dag.
Ik herinner me je stem nog.
Maar ik probeer me de dingen te herinneren die je zei.
Ik probeer me voor te stellen wat er door je hoofd moet zijn gegaan.
En ik kan de gezwollen kleur van de bloeding niet vergeten.
Sky
Ik blijf me een storm inbeelden achter je ogen.
Je nam je tranen en zwaaide vaarwel.
Voor de laatste keer
Nu neem ik mijn tranen en zwaai vaarwel
Voor de laatste keer.
Ik had niets kunnen doen.
Voor een vriend vastbesloten om te gaan
Ik had niets kunnen doen.
Hoe komt het dat ik denk dat ik het had moeten weten?
Ik had niets voor een vriend kunnen doen.
Ik blijf me alle woorden herinneren die je niet zei.
Ik blijf me alle aanwijzingen voorstellen die moeten zweven.
verderop
Maar ik weet niet meer of ik het was die een oogje dichtkneep?
Help me herinneren dat ik die dag zo erg was.
blind?
Ik kan me niet voorstellen wat ik dacht toen je ging, wist ik het niet, wist ik het niet, wist ik het niet?
Ik voelde December in de lucht maar Augustus was in de buurt
Ik voelde December in de lucht maar de zomer was hier
Nu neem ik mijn tranen en zwaai vaarwel
Voor de laatste keer.
Ik neem mijn tranen op Ik zeg vaarwel
Voor nog één keer — tot ziens
Ik neem mijn tranen op Ik zeg vaarwel
Voor de laatste keer