Phideaux — Beyond the Shadow of Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond the Shadow of Doubt" van Phideaux.
Songteksten
[Look what we’ve done
We’ve raised the stakes
The serpent has come
Oh, I feel it now
As surely as the shadow Of an owl]
Stole the raven into my sweet dreams
Like a cloud coming down
Disturbed my slumber like some kind of fiend
Rising up from the ground
And the signs will lead us in time
Will lead us in time…
Don’t leave us behind
Just lead is in time
In time
Angels stormed through my mind like a swarm
Rushing in from the rain
A chorus calling, the voice so appalling
Predicts a great change
And in time the omens divine
Emerge from behind
To burst from the mind
Reveal the design
To lead us in time, lead us in time
Towards the sublime
Just lead us in time
In time
And the signs will lead us In time lead us And time will lead us In time lead us…
Look
What we’ve done
We’ve raised the stakes
The Serpent has come
There
Can’t you see?
The cards reflect it most emphatically
Oh, I feel it now
As surely as the shadow of an owl
What can we do?
Imperilled is the paradise to doom
Oh, so many trees
Like lovers' lips locked eternally
But wait
Beware the saws
They’re scratching out the forest with their claws
Time will lead us in time…
Songtekstvertaling
[Kijk wat we hebben gedaan
We hebben de inzet verhoogd.
De slang is gekomen.
Oh, ik voel het nu
Zo zeker als de schaduw van een uil]
Stal de raaf in mijn zoete dromen
Als een wolk die naar beneden komt
Verstoorde mijn slaap als een soort duivel.
Opstijgend van de grond
En de tekenen zullen ons op tijd leiden.
Zal ons op tijd leiden.…
Laat ons niet achter.
Alleen lood is op tijd.
Tijdig
Engelen stormden door mijn geest als een zwerm
Rushing in from the rain
Een koor roept, de stem zo verschrikkelijk
Voorspelt een grote verandering
En in de tijd de voortekenen goddelijk
Van achteren tevoorschijn komen
Om uit de geest te barsten
Het ontwerp tonen
Om ons in de tijd te leiden, leid ons in de tijd
Naar het verhevene.
Leid ons in de tijd
Tijdig
En de tekenen zullen ons in de tijd leiden en de tijd zal ons leiden in de tijd.…
Kijken
Wat we hebben gedaan
We hebben de inzet verhoogd.
De slang is gekomen.
Er
Zie je het niet?
De kaarten weerspiegelen het zeer nadrukkelijk
Oh, ik voel het nu
Zo zeker als de schaduw van een uil
Wat kunnen we doen?
In gevaar is het paradijs naar de verdoemenis
Zoveel bomen.
Zoals de lippen van geliefden voor eeuwig vastzitten.
Maar wacht.
Pas op voor de zagen.
Ze krabben het bos uit met hun klauwen.
De tijd zal ons leiden in de tijd…