Phideaux — Animal Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal Games" van Phideaux.
Songteksten
Worms in the soil are moving down
Birds in the air scope the ground
Snakes in the grass slither, it’s true
And if you’re a mouse, you had better move
Animal Games
All around and everyone plays
Animal Ways
Be aware and very afraid
Cats in their trees are smiling down
Monkeys and bats are just hanging ‘round
Out in the fields the buffalo graze
Wolves in the brush are fixing their gaze
And down by the pond the bears are in tow
Snatching some fish who swam much too slow
Animal Games
Underneath the teeth and brains
Animal Bites
Ritual of the appetite
Meanwhile, an experiment…
Rabbits are treated with fresh lemon scent
And down in the lab beneath cold doctors' feet
The monkeys are trying to get some relief
Their comrades are tortured in front of their eyes
By animals meaner than any alive
Animal Games
Most are nice but some are strange
Animal Games
Seems to me we’re all the same
Seems to me that we’re all the same in different ways
Songtekstvertaling
Wormen in de grond bewegen naar beneden
Vogels in de lucht
Slangen in het gras glijden, het is waar
En als je een muis bent, kun je beter gaan.
Dierspelletjes
Overal en iedereen speelt
Dierlijke Wegen
Wees bewust en erg bang.
Katten in hun bomen lachen naar beneden
Apen en vleermuizen hangen gewoon rond
In de velden de buffel graze
Wolven in de struiken zijn hun blik aan het herstellen
En bij de vijver staan de beren op sleeptouw.
Vissen stelen die veel te langzaam zwommen.
Dierspelletjes
Onder de tanden en hersenen
Beten Van Dieren
Ritueel van de eetlust
Ondertussen, een experiment…
Konijnen worden behandeld met verse citroengeur
En beneden in het lab onder koude dokters voeten
De apen proberen wat verlichting te krijgen.
Hun kameraden worden voor hun ogen gemarteld.
Met dieren die gemener zijn dan enig ander levend dier
Dierspelletjes
De meeste zijn leuk, maar sommige zijn vreemd.
Dierspelletjes
Het lijkt erop dat we allemaal hetzelfde zijn.
Het lijkt me dat we allemaal op verschillende manieren hetzelfde zijn.