Phenomden — Vill Lüüt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vill Lüüt" van Phenomden.
Songteksten
Vill Lüüt händ immer no nüüt
Vill liided immer no
Läbed im Ghetto
Villne Lüüt blibt immer no nüüt
Villi liided immer no
Stahn am Flughafe und lueg mer alles ah
Ä Melodie lauft mer nah, scho de ganzi Tag lang
Lueg gspannt uf das Land wonni bald anegang
Jetzt luegi usem Fänschter uf die nassi Startbahn
Än Jumbojet us Afrika und d Lufthansa
Gsehne Mensche mit de Köffere am Usgang stah
Nöd alli chönnd wie mir eifach s Land verlah
De Flüger hebt ab und es wird mer klar …
Vill Lüüt händ immer no nüüt
Vill liided immer no
Läbed im Ghetto
Villne Lüüt blibt immer no nüüt
Villi liided immer no
Vill Lüüt händ immer no nüüt
Vill liided immer no
Läbed im Ghetto
Villne Lüüt blibt immer no nüüt
Villi liided immer no
Travelling all the way from Gambia, Westafrica
From a place where the blessings flow like the bazing sun
Even though heathen a try fi make the livin‘ so hard
Blessed youths still doin‘ their part
Uplift the youths is part of our destiny
Even if me gone, go tell my people not to worry
We deserve the most get Babylon while give the less to we
Most high we praise them cyaan call me underpriviliged no
(Hook Rebellion)
Poor people them always forgotten
That’s why them call we bad fellow, hear this now
Whe shall not always be forgotten, because we live inna di ghetto
Poor people them always forgotten
That’s why them call we bad fellow, hear this now
Whe shall not always be forgotten, because we live inna di ghetto
(Vers Phenom-Rebellion)
Hunger im Buuch und kei Geld i de Hand
Berge vo Abfall verbrenned mit Gstank
Nume wenig Stunde weg, vo eusem Land
Das isch was ich selber über d Situation säge
Chan, chumm inne Rebellion…
That’s how we a go tell them this once again
Shape up ina badness na go solve problem
Rebellion the recaller with Phenomden
Spreading food of thought to all the ghetto children
Alli die wo säged, dass das alles nüüt bringt
Los mal zue wie eine vo det und eine vo da drüber singt
Ich bi det wilkomme gsi vo manne, fraue und auch chind
Vo de Jungs iglade worde zum im Schatte Tee trinke
Chilin‘ with the youth vigilantly under the mangotree
Holding firm mediation, smell the fresh air and feel the breeze
Coulda the collie weed, or the strong attaya-green tea
Love fort he allmighty tell them a that we havin‘ plenty
Vill Lüüt händ immer no nüüt
Vill liided immer no
Läbed im Ghetto
Villne Lüüt blibt immer no nüüt
Villi liided immer no
Vill Lüüt händ immer no nüüt
Vill liided immer no
Läbed im Ghetto
Villne Lüüt blibt immer no nüüt
Villi liided immer no
Poor people them always forgotten
That’s why them call we bad fellow, hear this now
Whe shall not always be forgotten, because we live inna di ghetto
Poor people them always forgotten
That’s why them call we bad fellow, hear this now
Whe shall not always be forgotten, because we live inna di ghetto
Songtekstvertaling
Vill Lüüt handen altijd geen speelt al uw digitale
Vill liided always no
Jurczok in het getto
Villne Lüüt blibt speelt altijd al uw digitale
Villi liided altijd Nee
Stahn op de luchthaven en lueg Mer alles ah
Een melodie draait mer nah, scho de ganzi dag lang
Lueg gspannt u het land wonni al snel begonnen
Nu luegi usem Fänschter u de nassi startbaan
(') PB L377 van 31.12.1980 en Bull. EG 12-1980, punt 2.1.38.
Gseh mannen met de koffer bij Usgang stah
Nöd alli chönnd like me eifach ' s country verlah
De Flüger vertrekt en het wordt duidelijk …
Vill Lüüt handen altijd geen speelt al uw digitale
Vill liided always no
Jurczok in het getto
Villne Lüüt blibt speelt altijd al uw digitale
Villi liided altijd Nee
Vill Lüüt handen altijd geen speelt al uw digitale
Vill liided always no
Jurczok in het getto
Villne Lüüt blibt speelt altijd al uw digitale
Villi liided altijd Nee
Helemaal vanuit Gambia, West-Afrika
Van een plek waar de zegeningen stromen als de bazingzon
Hoewel Heiden een poging fi maken het leven zo moeilijk
Gezegende jongeren doen nog steeds hun deel.
Ulift the youths is part of our destiny
Zelfs als ik weg ben, zeg dan tegen mijn mensen dat ze zich geen zorgen hoeven te maken.
We verdienen het meest om Babylon te krijgen, terwijl we minder geven.
We prijzen ze, maar cyaan noemt me kansarm.
(Hook Rebellion)
Arme mensen die ze altijd vergeten zijn.
Daarom noemen ze ons bad fellow, hoor dit nu.
We zullen niet altijd vergeten worden, omdat we inna Di ghetto wonen.
Arme mensen die ze altijd vergeten zijn.
Daarom noemen ze ons bad fellow, hoor dit nu.
We zullen niet altijd vergeten worden, omdat we inna Di ghetto wonen.
(Verzen))
Honger in de Buuch en kei geld ik de Hand
Bergen vo afval verbrand met Gstank
Een klein uur rijden, vo eusem land
De isch wat ik zag mezelf over de situatie
Chan, chumm inne rebellie…
Zo moeten we ze dit nog eens vertellen.
Vorm in een slechtheid na ga probleem oplossen
Rebellie de recaller met Phenomi
Het verspreiden van gedachten aan alle getto kinderen
Alli is de waar säged dat alle speelt al uw digitale brengt
Los mal zu wie eine vo det und eine vo da drüber singt
Ich bi det wilkomme gsi vo manne, fraue und auch chind
Vo de Jungs iglade woorden zum im Schatte Tee trinke
Chillin ' with the youth vigilantly under the mangotree
Stevig bemiddelen, de frisse lucht ruiken en de wind voelen
Kan de collie wiet, of de sterke attaya-groene thee
Love fort he allmighty tell them a that we havin ' tall
Vill Lüüt händ immer no nüüt
Vill liid immer no
Läbed im Ghetto
Villne Lüüt blibt immer no nüüt
Villi liid immer no
Vill Lüüt händ immer no nüüt
Vill liid immer no
Läbed im Ghetto
Villne Lüüt blibt immer no nüüt
Villi liid immer no
Arme mensen die ze altijd vergeten zijn.
Daarom noemen ze ons bad fellow, hoor dit nu.
We zullen niet altijd vergeten worden, omdat we inna Di ghetto wonen.
Arme mensen die ze altijd vergeten zijn.
Daarom noemen ze ons bad fellow, hoor dit nu.
We zullen niet altijd vergeten worden, omdat we inna Di ghetto wonen.