Phenomden — Steinig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steinig" van Phenomden.
Songteksten
Oh, ja, ja
Ich weiss din Wäg isch steinig, ja genau-au-au
Und min Wäg isch steinig mine au, genau
Ich sing:
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n‘eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah — überleg emal
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n‘eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah
Und ich sing:
Du versuechsch es guets Läbe z füehre und du strengsch di ah
Häsch eigentlich nie würkli öppis gäg irgendöpper gha
Du bisch da, und trotzdem zwiflisch du öppediä drah
Vor allem dänn wenn du s Gfühl häsch d Mensche chönnd dich nöd verschtah
Häsch ab und zue es mieses Gfühl i dinere Magegegend
Hin und wieder chunnts der vor als würdis scho sit Tage regne
Freud und au Glück, du wettsch es widermal erläbe
Und Fründe und Familie wettsch du wiedermal begegne
Doch de Wäg isch oftmals einsam, wo du muesch entlang gah
Und z‘wenig gönd en gmeinsam i dem Land da
Doch die wo’s mit dir guet meined, die sind für dich da
Du chasch dich druuf verlaht, musch nume uf sie zue gah
Aso Youthman nimm di zäme und lauf konzentriert
Und bitte hör uf jammere, jedä weiss dass‘ nüüt bringt
Und scho bisch du wieder dä, wo die Berge bezwingt
Ja scho bisch du wieder dä, wo mit mir zäme singt
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n‘eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah — ich säg es grad no emal
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n‘eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah
Doch hüt fühlsch di guet, will hüt isch en guete Tag
Gern bisch du verusse und laufsch z Fuess dur dini Stadt
Du gasch mal goge luege, was denn dusse so abgaht
Du triffsch di mit kollege, ihr redäd über dies und das
Das sind die Lüüt, das sind die Mensche wonich schätze
Anderi schnurred Scheisse und mached Sache, wo verletzted
Das chan eim abezieh, das chan eim zimli zuesetzte
Doch denk jetzt mal a dich, du häsch en Wäg zum fortsetzte
Jede Tag isch en guete, wo d'öppis erläbe chasch
Und jede Tag isch en guete, wo du fröhlich bisch und lachsch
Es isch eigentlich nöd schwierig, nume schiints nöd eifach
Doch bis jetzt häsch's ja au immer irgendwie gschafft, also
Lueg numal hindere und erinnere dich
Die Hindernis wo d’gha häsch, die schtärched dich innerlich
Es isch guet wenn öppis passiert, will suscht wärs ja immer glich
Los mer zue, ich säg der s immer wieder, bis du das begriffsch
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n‘eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah — und ich sing säg
Ich weiss din Wäg isch steinig
Und genau darum musch du ihm entlang gah
Du suechsch nach em Sinn im Läbe gib dim Läbe n‘eine
Wieviel Stei häsch du scho hinder dir glah
Ich weiss din Wäg isch steinig, yeah
Und mini isch steinig
Mine au ja, ja
Ja genau
Songtekstvertaling
Oh, Ja, Ja
Ik ken din Wäg isch Stony, Ja precies-au-au
En Min wegende stenige mijn au, precies.
Ik zing:
Ik ken din Wäg isch stony.
En dat is waarom je met hem mee moet.
Du suchsch nach em Sinn im Läbe gib dim läbe n ' a
Hoeveel toename van uw du scho u hindert glah-denk aan emal
Ik ken din Wäg isch stony.
En dat is waarom je met hem mee moet.
Du suchsch nach em Sinn im Läbe gib dim läbe n ' a
Hoeveel toename van uw du scho u hindert glah
En ik zing:
Du versuechsch es guets Läbe z führe and you strict di ah
Je schoenen zijn eigenlijk nooit zoals die gäg irgendöpper gha.
Du bisch da, und trotzdem zwiflisch du öppediä drah
Vooral dänn als je je mensen vrij laat en je nöd verschtah
Af en toe heb ik een slecht gevoel.
Zo nu en dan regenbuien voor zo ' n waardige scho sit dagen
Freud en AU Glück, du wettsch es widermal erläbe
En Fründe en familie, jullie wettsch ontmoeten elkaar weer
Maar de Wäg is vaak eenzaam.
En z ' wenig günd en gmeinsam i dem Land da
Maar zij die bij je zijn, zijn er voor je.
Du chasch Dich druuf verlaht, Musch nume UF sie zu gah
Aso Youthman neemt di żame, en draait geconcentreerd
En luister alsjeblieft naar uf ache, jedä white brengt dat ' speelt al uw digitale
En Sho bisch u weer dä, waar de bergen veroveren
Ja scho bisch je weer dä, waar met mij zäme zingt
Ik ken din Wäg isch stony.
En dat is waarom je met hem mee moet.
Du suchsch nach em Sinn im Läbe gib dim läbe n ' a
Hoeveel Stei häsch u hindert u glah-ik zag het grad geen emal
Ik ken din Wäg isch stony.
En dat is waarom je met hem mee moet.
Du suchsch nach em Sinn im Läbe gib dim läbe n ' a
Hoeveel toename van uw du scho u hindert glah
Maar hüt fühlsch di guet, will hüt isch en guete day
Net als bisch u van unsound en laufsch Z Fuess major dini city
Je gaat naar tijd gaan liegen, wat abgaht omdat dusse zo
Du triffsch di met collega, uw gesprek over dit en dat
Dit zijn de leugens, dit zijn de schatten van de mensen.
Anderi spint stront en mached ding where hurt
De chan eim abezieh, de chan eim zimli zuesetzte
Maar denk nu eens aan een dich, du häsch en Wäg aan het vervolg
Elke dag Japanse goedheid, waar D ' is als die erläbe chach
En elke dag de goedheid, waar ben je vrolijk bisch en lachsch
Het is eigenlijk niet moeilijk, nume schiints nöd eifach
Maar, tot nu toe, is uw gschaft Ja au altijd een soort van, dus
Lueg numal stop and remember
Het obstakel waar d ' GHA je, de schtärched je up in
Als dat zo is, denk ik niet dat het altijd mogelijk is.
Los Mer zue, ik zag de s keer op keer totdat je de
Ik ken din Wäg isch stony.
En dat is waarom je met hem mee moet.
Du suchsch nach em Sinn im Läbe gib dim läbe n ' a
Hoeveel toename van uw du scho u hindert glah en ik zingen säg
Ik ken din Wäg isch stony.
En dat is waarom je met hem mee moet.
Du suchsch nach em Sinn im Läbe gib dim läbe n ' a
Hoeveel toename van uw du scho u hindert glah
Ik ken din Wäg isch Stony.
En Mini is rotsachtig
Ja, ja.
Ja, precies.