Phenomden feat. IBK Tribe — Chugle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chugle" van Phenomden feat. IBK Tribe.
Songteksten
D Chugle dreiht sich wiiter Jahr für Jahr
Egal was d Mensche mached eis isch immer klar
The world keeps turnin‘
While streets are burnin‘
And vision is blurrin' ‘bout what we concerned in
Dä Planet dreiht wiiter jedäs Jahr
Paar Sache bliibed immer glich u em Erdball
The world keeps turnin‘
While streets are burnin‘
And guns are splurtin' and we still ain’t learnin'
Mir chönnd no so lang chriegä wimmer wand
Und zerstöre was mer händ
D Natur wird sich vo eus niemals underkriege lah am End
Sie isch schtärcher als mir, es vo Gottes Händ kreierts Fundament
Wo alles druff staht, bis es zäme gheit, peng!
D Endziit no fern doch glich au näch
Erschti Akündigunge sind im Gspräch
In Sri Lanka in New Orleans isch s Wasser höch
I allne Kanäl im Fernseh isch es z gseh und Ziitig schriibt
D frag isch was am Schluss bliibt mit de Ziit
De Mensch muss wiitergah
Isch irgendwie klar, dass er nöd schtah bliibe cha
Villicht simmer gmacht für das, doch es tut weh zum gseh
Dass doch meischtens um d Macht gaht
In Amerika und in Bagdad und überall wo’s abgaht
D Stadt staht in Flamme, doch Wickedmanne werded bestraft für das
Sie werded broddle im Lava und im Magma
Am Endi und vo Afang ah under de Erdschicht
Irgenwänn chunnt sie vüre und wehrt sich
D Situatioin chehrt sich
Mama Erde iss es so was vo egal
Mama Erde iss die Mama und iss in der Überzahl
Und wir kriechen ummananda und rasiern die Mama kahl
Und blasen schwarze Wolken in den Himmel bis es knallt
Und schwarzer Regen fallt
Isch alles bald verstrahlt und unsere Kinder und Enkel ersticken am Asphalt
Und die neue Generation wird viel längsamer alt
Weil sie a Leben lang den Preis für unsere Fehler bezahlt
Aber Mama Erde dreht sich immer weiter macht nie Halt
Und wenn wir uns die Köpf einschlagen lassts sie kalt
Weil die Kama hat recht und die Kama hat z’tuan
Schaun ma auf uns selber und lassen die Kama in Ruh
Jamin sag eich
In den Krig ziagn aba sich ziern a Gun ziagn
Schick an andan in den Tot des is oanfacha
Ummahuan falsch, umma tuan ja, wie machtz es des nur?
Eia Hirn isch tot des is oanfacha
Lai imma alles aba liagn des isch oanfocha
Lai imma alles ignorieren des isch oanfocha
Na des war i nitta war wer andara isch oanfocha
Okay halt ma halt nimma zammen isch oanfocha
Es scheiss politika schenktz eich balabalab
Erzähltz uns Lai Gschichten und Lügen weil des isch oanfocha
Und die Terroristen schenktz eich taratata
Sprengtz eich doch oanfoch in die Luft des isch oanfocha
Lai imma alles ab ziagn des is oanfacha
Lai imma alles kritisieren des isch oanfacha
Also i hätt des alles ja viel besser gmacht isch oanfocha
Okay fick die halt selba in Oasch is oanfacha
Es machtz es eich viel zu oanfach viel zu oanfach
Es gebtz an scheiss und hebtz den preiss und nemmtz es laicht es lait
Es lebtz an wahn und betz nit zamm es gehtz mi an es scheissa
Es verkaffts lai dreck und schiabtz de weck de koana will ge leck aich scheiss
lait
Songtekstvertaling
D chugle dreiht zelf, jaar in jaar uit
Het maakt niet uit wat mensen maken ijs is altijd duidelijk
De wereld blijft draaien.
Terwijl de straten branden
En vision blurrin ' over waar we ons zorgen over maken
Dä planeet dreiht wiiter jedäs jaar
Een paar dingen blibbed altijd mogelijk u em Globe
De wereld blijft draaien.
Terwijl de straten branden
En geweren spatten en we leren nog steeds niet
Me chönnd no so long chriegä wimmer wall
En vernietigen wat Mer händ
D de natuur is vo eus nooit onder oorlogen lah aan het einde
Zij isch schtärcher dan ik, het Vo God ' s hand creëert fundering
Waar alles het einde van de stad is, totdat het żame gheit, peng!
D Endziit geen afstandsbediening maar mogelijk au volgende
Erschti Akündigunge zijn in de Gspräch
In Sri Lanka in New Orleans isch s Wasser höch
I allne kanalen in de TV, Het z gseh en Ziitig schriibt
D vraag isch wat blibt aan het eind met de Ziit
De man moet wiitergah
Is op een of andere manier duidelijk dat hij nöd shtah blibe cha
Villicht simmer staat voor, maar het doet pijn aan gseh.
Die meischtens naar d maakt gaht
In Amerika en in Bagdad en overal gebeurde het
D de stad de stad in vlammen, maar de slechte man wordt gestraft voor de
Ze lagen in lava en Magma.
Am Endi en vo Afang ah onder de aardlaag
Uiteindelijk slaat ze vüre en verdedigt zichzelf.
D situatio in chehrt be
Mama aarde eet het dus wat maakt het niet uit
Mama aarde eet de Mama en eet in de minderheid
En we kruipen op ummananda en poesjes worden geschoren moeder kaal
En zwarte wolken in de lucht blazen totdat het ploft
En zwarte regen valt
Isch alles snel bestraald en onze kinderen en kleinkinderen stikken op het asfalt
En de nieuwe generatie wordt veel langer oud
Omdat je een leven lang de prijs betaalde voor onze fouten.
Maar Mama aarde blijft draaien.
En toen we ons hoofd stootten, waren ze koud.
Want de Kama heeft gelijk, en de Kama Z ' Tuan heeft
Kijk ma aan en laat de Kama met rust.
Jamin SAG eich
In de Krig ziagn cijfers een pistool ziagn aba zelf
Stuur an andan naar de dood van is oanfacha
Ummahuan verkeerd, Umma tuan ja, hoe is het gewoon?
Eia of the brain, Japanese dead the is oanfacha
Lai imma alles ABA liagn des isch oanfocha
Lai imma negeer alle oanfocha
Na Des war I nitta was wie andara isch oanfocha
Oké, hou ma vast, nimma zammen table oanfocha.
Het is het beleid van de schenktz eich balabalab shit
Vertel ons lagen en leugens vanwege isch oanfocha
En de terroristen schenktz eich taratata
Sprengtz eich but oanfoch in the air of the table oanfocha
Lai imma alles AB ziagn des is oanfacha
Lai imma bekritiseert alles de oanfacha
Dus ik zou het allemaal zoveel beter hebben gmacht isch oanfocha
Oké, fuck de steunende selba in Oasch is oanfacha
Het maakt het veel te moeilijk.
Hij schijt en heeft de preiss en nemmtz.
Es lebtz an wahn en betz NIT zamm es gehtz mi An es scheissa
Het verkaffts lai dirt en schiabtz de weck, de koana wil lekkage aich shit
lait