Phedora — Succubus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Succubus" van Phedora.
Songteksten
You came to me in my sleep
A succubus all dressed in red
Filth that you whisper is sweet
But it’s my dream so let it be said:
You must have taken the wrong turn
You’ve ended up in hell
Hear me, temptress of the night,
There is more than one demon here
I see temples I yearn to defile,
'Cause our horns hide divinity
And I think that the smell of your soft skin,
Is no less than the last legal drug
So here’s my seditious and bold whim:
Let’s drag the moon and make him watch
This grip will bloom into a bruise
These scars are your tattoos
Harlot, dying next to me Is a pure ecstasy
What a night!
What a sight!
What a sin!
Your moans turn into screams
The beasts of lust unleashed!
This image is twisted, yet somehow attractive
As your make-up flows down and glues your eyelashes
The beads of sweat race on your neck as you’re fighting,
Your creeps that I yield make it much more exciting
So I’ll make you believe that God’s not watching now,
Make you believe that you don’t wanna stop,
Make you believe that you love to be hurt,
Make you believe you’re as lonely as I am!
Succubus! Your horns are broken down
Succubus! Your wings are torn apart
Your screams become whispers,
And lords become slaves,
And yet we’re still equals,
As we march to our graves
I said — «what kind of man would not succumb?»
You said — 'what kind of monster you’ve become?
You’ve become"
Oooh
Harlot, dying next to me Is a pure ecstasy
What a night!
What a sight!
What a sin!
The dream faded away
The beasts inside remained
Songtekstvertaling
Je kwam naar me toe in mijn slaap.
Een succubus helemaal in het rood gekleed
Vuiligheid dat je fluistert is zoet
Maar het is mijn droom dus laat het gezegd worden:
Je moet de verkeerde afslag genomen hebben.
Je bent in de hel beland.
Luister naar me, verleidster van de nacht,
Er is hier meer dan één demon.
Ik zie tempels die Ik wil onteren,
Want onze horens verbergen goddelijkheid
En ik denk dat de geur van je zachte huid,
Is niet minder dan de laatste legale drug
Hier is mijn opruiende en gedurfde gril.:
Laten we de maan slepen en hem laten kijken.
Deze greep zal bloeien in een blauwe plek
Deze littekens zijn jouw tatoeages.
Hoer, naast me sterven is een pure extase.
Wat een nacht!
Wat een gezicht!
Wat een zonde.
Je kreunen veranderen in geschreeuw
De beesten van de lust ontketend!
Dit beeld is verdraaid, maar toch aantrekkelijk
Als je make-up naar beneden stroomt en je wimpers lijmt
De kralen van de zweetrace in je nek terwijl je vecht,
Jouw engerds die ik geef maken het veel spannender
Dus Ik zal je laten geloven dat God nu niet kijkt.,
Laat je geloven dat je niet wilt stoppen,
Laat je geloven dat je graag gekwetst wordt.,
Laat je geloven dat je net zo eenzaam bent als ik.
Succubus! Je hoorns zijn gebroken.
Succubus! Je vleugels zijn verscheurd.
Je geschreeuw wordt fluisterend.,
En heren worden slaven.,
En toch zijn we nog steeds gelijken.,
Als we naar onze graven marcheren
Ik zei: "wat voor man zou niet bezwijken?»
Je zei: 'wat voor monster ben je geworden?
Je bent geworden"
Oooh
Hoer, naast me sterven is een pure extase.
Wat een nacht!
Wat een gezicht!
Wat een zonde.
De droom vervaagde weg
De beesten binnen bleven