Phedora — It Was Just a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Was Just a Dream" van Phedora.
Songteksten
It was just a dream,
A wall I’ve built with my own hands
It should shelter me,
And separate me from pain
It was too late when it turned out,
That I found myself on the wrong side
It was just a dream
But there’s so much more I can take,
There’s still some space for few more wounds
As long as you’re the one that hurts,
I don’t mind bleeding just for you
Here where I am,
There’s no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know,
This sky won’t accept me And I know we’ll be fine,
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed,
If it’s you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get
I have sailed this storm,
No ocean left me unshaken
And my sails are torn,
There’s no escape from the waves
But this heart was never broken
'Cause it didn’t quite dare to love you
It was just a dream
I’ve learned to cherish the shades of grey
When colors sunk within this bay
I’ve locked my demons in those walls,
So they won’t get under my skin
Here where I am,
There’s no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know,
This sky won’t accept me And I know we’ll be fine,
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed,
If it’s you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get
It was just a dream,
A wall I’ve built with my own hands
Songtekstvertaling
Het was maar een droom.,
Een muur die ik met mijn eigen handen heb gebouwd
Het zou me moeten beschermen.,
En mij scheiden van pijn
Het was te laat toen het bleek,
Dat ik aan de verkeerde kant stond.
Het was maar een droom.
Maar er is zoveel meer dat ik aan kan.,
Er is nog ruimte voor enkele wonden.
Zolang jij degene bent die pijn doet,
Ik vind het niet erg om alleen voor jou te bloeden.
Hier ben ik.,
Er is geen gelukkig einde,
Hoe ben ik hier gekomen?
Op een of andere manier mis ik
De dingen die ik niet weet,
Deze hemel zal me niet accepteren en ik weet dat het goed komt,
In die dromen in mijn gedachten
Dus laat me nooit mijn ogen openen
Ik wil niet hersteld worden.,
Als jij degene bent die moet breken.,
Want deze pijn is net zo dichtbij als ik kan krijgen
Ik heb deze storm gevaren.,
Geen Oceaan liet me onbeschadigd achter.
En mijn zeilen zijn gescheurd,
Er is geen ontsnappen aan de golven.
Maar dit hart is nooit gebroken.
Want het durfde niet van je te houden.
Het was maar een droom.
Ik heb geleerd de grijstinten te koesteren.
Wanneer Kleuren zonken in deze baai
Ik heb mijn demonen opgesloten in die muren.,
Zodat ze niet onder mijn huid komen.
Hier ben ik.,
Er is geen gelukkig einde,
Hoe ben ik hier gekomen?
Op een of andere manier mis ik
De dingen die ik niet weet,
Deze hemel zal me niet accepteren en ik weet dat het goed komt,
In die dromen in mijn gedachten
Dus laat me nooit mijn ogen openen
Ik wil niet hersteld worden.,
Als jij degene bent die moet breken.,
Want deze pijn is net zo dichtbij als ik kan krijgen
Het was maar een droom.,
Een muur die ik met mijn eigen handen heb gebouwd