Phases Cachées — Sous pression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous pression" van Phases Cachées.
Songteksten
Encore un réveil matinal mais t’encaisses
Tu te lèves de manière machinale
Hier encore, t'étais bourré, toi, qui voulait
Prouver qu’après tout, ta vie n’est pas si mal
Mais tu flippes, tu piges pas c’qui s’passe
Ta vie défile, tu vois pas c’qui t'échappe
T'étais doué, prêt à tout mais le vent à tourner
Et un jour ta bonne étoile a mis les voiles
T’es seul face au miroir, t’as peur d’rien y voir
Et tu penses et repenses à ces choses qui te hantent
Que tu planques au fin fond de tes tiroirs
Tu repenses à tes victoires mais tu racontes des histoires
T’as une femme et un gosse, une cravate et un boss
Mais tu n’as pas la force d’y croire
Tu coules sous la masse, croules pour un taff
Qui t'étouffe tous les jours mais toi, tu te voiles la face
Donc tu ne vois pas que t’es 20 000 lieues sous la merde
Mais tu nages la brasse donc tu bois la tasse
Comment t’en es arrivé là?
A quel moment ta vie a déraillé?
Et tu ressasses le passé mais hélas, t’as déjà le résultat
T’es en retard, t’es sous pression !
XXX, t’es sous pression
Tu cèdes à la dépression
Pas d’réponses à tes questions
T’es à deux doigts d’perdre la raison
Pas de cash, t’enchaînes les taffs, mec
Les assdec et ses casse-têtes
Dans ton costard, tu te caches, ouais
Mais dans l’fond tu sais qu’tu as échoué
T’auras beau tout donner jusqu'à t’essouffler
Tu vas t'écrouler, tu seras dégoûté
Oui, c’est loupé, pourquoi tu doutais?
Dérouté depuis que Babylone t’as envoûté
T’as-T'as-T'as pas trouver ta place, gars
Associable, tu ne parles pas
Tous ces gens, leur blabla, chez toi la joie n’blague pas
A vivre dans ce traquenard, t’as peur de c’qui t’rattrapera
Un jour la folie frappera si, avant ça, tu n’craques pas
Sou-sou-sous pression !
Tu n’es plus capable de prendre de décisions
Préfères les visions d’fiction car ton quotidien, c’est la mission
Friction, boulot qui t’plombe ! Et ta mille-fa est en scission
Tu te perds dans tes fonctions, n'évite pas les sanctions
Frère, tu la fermes, t’es sous pression
XXX, t’es sous pression
Si c’est pas la dépression
Pas d’réponses à tes questions
T’es à deux doigts d’perdre la raison
Claque la porte du boulot
Soif de vengeance à la boire au goulot
Fuck l’entreprise, t’as grandi dans la crise
Les deux doigts dans la prise et la tête sous l’eau
Ton mode de vie t'électrocute
T’es qu’un électron libre dans l’atmosphère de brute
Qui règne? Tu cherches l’ivresse, t’en abuses
Certes, mais tu pètes tes dix verres de plus
Pars dans les night clubs, te prends pour un biker
Sous l’effet de l’alcool et la drogue que supporte ton corps
Tu cognes sur les mecs comme un XXX
Cherche la merde et la chatte neuve
La guerre, tu n’as pas peur, oublie que t’es père
Et que ta meuf et ton gamin t’attendent à la baraque
Elle sera veuve et lui, tout seul dans ce monde de dingue mais…
Rien ne t’arrête ou ne t’arrêtera, la fête est finie, il est 04:03
Tu croises ce mec, lui pètes la tête
Hémorragie interne de l’hémisphère droit
T’es dans les toilettes d’une boîte de strip'
Quand tu t’en rends compte, tu flippes
Et t’as les clés de sa caisse, files en vitesse
Prie pour pas te faire péter par les flics
Trouves la bagnole et décolles, tu sais que tu déconnes
Encore les veines pleines d’alcool, t’as tapé dans la dope
Et vas prendre la taule, tu m'étonnes
Tu roules comme un ouf, renverses une piétonne
Te retournes, il est 04:12
Tu finis ta course dans le mur d’une école…
Sous pression
Songtekstvertaling
Weer een ochtend ontwaken maar je verzint
Je staat machinaal op.
Gisteren was je nog dronken.
Bewijs dat je leven toch niet zo slecht is.
Maar je wordt gek, je begrijpt niet wat er aan de hand is.
Als je leven voorbij gaat, zie je niet wat je mist.
Je was goed, klaar voor alles behalve de wind om te draaien
En op een dag zette je geluksster het zeil
Je bent alleen voor de spiegel, je bent bang om niets te zien.
En je denkt en denkt aan die dingen die je achtervolgen
Dat je je op de bodem van je Laden verstopt
Je denkt aan je overwinningen, maar je vertelt verhalen.
Je hebt een vrouw en een kind, een das en een baas.
Maar je hebt niet de kracht om het te geloven.
Je zakt onder de massa, je valt voor een taff
Die je elke dag verstikt, maar jij bedekt je gezicht.
Dus je ziet niet dat je 20.000 Mijlen onder de stront zit.
Maar je zwemt de borstslag, dus drink je de beker.
Hoe ben je hier gekomen?
Wanneer ontspoorde je leven?
En je gaat terug naar het verleden maar helaas, je hebt al het resultaat
Je bent laat, je staat onder druk !
XXX, je staat onder druk.
Je geeft toe aan depressie.
Geen antwoorden op uw vragen
Je bent bijna gek geworden.
Geen geld, sluit de klippen aan, man.
Assdec en zijn puzzels
In je pak verstop je je.
Maar diep van binnen Weet je dat je gefaald hebt.
Je moet alles geven tot je buiten adem bent.
Je stort in, je walgt.
Ja, Het is gemist, waarom twijfelde je eraan?
Verbijsterd sinds Babylon je betoverde.
Je hebt je plek niet gevonden, man.
Associable, you don ' t talk
Al deze mensen, hun blabla, in jou maakt de vreugde geen grap
Als je in deze val leeft, ben je bang voor wie je inhaalt.
Op een dag zal waanzin toeslaan als je daarvoor niet breekt.
Sou-sou-onder druk !
Je bent niet langer in staat om beslissingen te nemen.
Je geeft de voorkeur aan visioenen van fictie omdat je dagelijks leven de missie is
Wrijving, hard werken ! En je mille-fa is in split.
Je raakt je taken kwijt, vermijd geen sancties.
Broer, hou je mond, je staat onder druk.
XXX, je staat onder druk.
Als het geen depressie is
Geen antwoorden op uw vragen
Je bent bijna gek geworden.
Sla met de deur naar het werk
Dorst naar wraak om het te drinken in de nek
Fuck het bedrijf, je groeide op in de crisis
Beide vingers in het stopcontact en hoofd onder water
Je manier van leven elektrocuteert je
Je bent gewoon een vrij elektron in de atmosfeer van de bruut.
Wie regeert? Je zoekt dronkenschap, je misbruikt het.
Tuurlijk, maar je laat nog tien glazen scheten.
Ga naar de nachtclubs, zie jezelf als een motorrijder.
Onder invloed van alcohol en drugs die uw lichaam ondersteunt
Je neukt op mannen als een XXX
Op zoek naar stront en nieuwe poesjes
Oorlog, je bent niet bang, vergeet dat je een vader bent.
En laat je meisje en je kind op je wachten in de hut.
Ze zal weduwe worden en hij, helemaal alleen in deze gekke wereld maar…
Niets houdt je tegen of houdt je tegen, het feest is voorbij, het is 04: 03
Als je hem ontmoet, laat je een scheet in z ' n hoofd.
Inwendige bloeding van de rechterhersenhelft
Je bent in de badkamer van een stripclub.
Als je het beseft, word je gek.
En jij hebt de sleutels van zijn krat, ren snel.
Bid dat je geen scheet laat door de politie.
Zoek de auto en Vertrek, je weet dat je neukt
Weer de aderen vol met alcohol, je sloeg in de dope
En ga naar de gevangenis, je verrast me
Je rijdt als een flikker, je valt een voetganger aan.
Draai je om, het is 04: 12.
Je eindigt je race in de muur van een school…
Onder druk