Phases Cachées — Ma gueule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma gueule" van Phases Cachées.
Songteksten
On m’a taillé sur mes oreilles, vanné sur mon gros zen
Mais bon, y’a pas de problème, papa, j’te ferai pas de procès
J’débarque avec ma grosse tête, mal barré pour les posters
C’est pas avec mon boys-band
Qu’on fera rêver les gosses mais fuck !
Au début, personne n’a cru en nous: Susan Boyle !
Donc on finira le doigt sur la bouche: Usain Bolt !
Et rien à foutre si mon crew t’fait honte
On paye pas d’mine mais on t’achète en un coup d’crayon
Alors quoi ma gueule ?! Ouais, ne nous dévisage pas
Moi et mes visages pales, sache qu’on s’déguisera pas
On est arrivés sans s’faire prier, le pire, la plupart était plié de rire
Une fois qu’on avait plié le beat, ils venaient tous négocier le feat
Quoi ma gueule ?! Mais j’adore quand tu m’sous-estimes
J’adore voir ta gueule au moment
Où tu comprends qu’tu t’es gouré d’type
Allez, c’est tout pour D’Clik, bisous, c’est à vous les filles
Médite et va dire à tous les jaloux qu’ils écoutent ce titre
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule te revient pas? Ça tombe bien je pars
Et ne me retiens pas, me parle pas, j’me barre, me parle pas
Ma gueule est mal formée? OK, d’accord
Mais mon double menton rappe dix fois mieux que toi
Ma gueule, t’es informé
On est ce qu’on est avec nos p’tits défauts, nos qualités
Nos égaux, nos vanités, nos caractères originaux et nos banalités
Dans ma tête j’suis: moi, toi, eux, nous, j’suis multi-personnalité
J’ai la langue bien pendue, la peau du ventre bien tendue
Un cheveu sur la langue, t’as entendu
Tu vois que j’ai rien du MC tant attendu
Mais quand ta bande tente de flamber
Elle finit en faisant d’la couture: bouche cousue
Hé, ma gueule, avant tu t’moquais
Maintenant, t’es choqué, sur Facebook tu veux me poker
Y’a deux ans tu nous matais de haut et nous mettais de côté
Mais poto, t’es toqué, va t’faire fuck
Tu veux serrer la poigne alors qu’tu boycottais?
Mec, juge pas le livre à la couverture
Moi, mes couplets dure dans l’temps, j’rappe pour mes sûrs gars
J’me surpasse, j’te surclasse, j’assure ça
J’suis toujours dans le vent
Ton groupe fout le camp malgré nos bouilles d’enfants
Alors dis-moi…
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule est comme elle est, je n’la changerai pas
Personne ne peut s’en mêler, oui, c’est entre elle et moi
Plus jeunes, on s’est engueulés mais ça ne durait pas
Certains s’en sont moqué mais j’crois qu’ils regrettent déjà
Pas d’cinéma dans mes apparats
Certains voudraient m’résumer, va falloir les mettre à la page
Depuis l’départ, j’ai pas baissé les bras
J’ai préféré tout donner plutôt que de m’en mordre les doigts
Quoi ma gueule ?! J’laisse les préjugés les user
J’ai mes défauts mais mes qualités sauront les méduser
Et, tu sais, à juger ma face, tu vas t'épuiser
Le Volo est rusé, tu vas suer à en abuser
Pas qu’des locks, squette-ca pour mes soss'
Dans le fond j’suis comme un gosse
Et j’en profite à toutes les sauces
C’est pas pour m’envoyer des roses
Mais même si j’ai pas l’air du boss
J’entreprends des grandes choses
Et garde la force quand ça se corse
Yo !
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule ! Ma gueule !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Nan, mais, dis-moi, franchement !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Hein? Nan, sans rire, sérieux
Ma gueule, ma gueule…
Songtekstvertaling
Ze sneden me aan m 'n oren, sneden me aan m' n grote zen.
Maar het is goed, pap, ik ga je niet aanklagen.
Ik kom met M ' n grote hoofd, zwaar gekruist voor posters.
Het is niet met mijn jongensband.
We laten de kinderen dromen, maar fuck !
Eerst geloofde niemand in ons, Susan Boyle .
Dus we eindigen met de vinger op de mond: Usain Bolt !
En het kan me geen reet schelen als mijn bemanning jou de schuld geeft.
We betalen geen cent, maar we kopen je in een potlood.
Nou en ?! Ja, kijk niet naar ons.
Ik en mijn bleke gezichten, weten dat we ons niet verkleden
We kwamen aan zonder gebeden te worden, de ergste, de meeste waren verbitterd van het lachen.
Toen we eenmaal de beat hadden opgevouwen, kwamen ze allemaal om te onderhandelen over de prestatie.
Wat krijgen we nou ?! Maar ik hou ervan als je me onderschat.
Ik zie je mond nu graag.
Waar begrijp je dat je een slechterik bent geweest?
Kom op, het is allemaal voor D ' clik, kisses, het is aan jullie meisjes
Mediteer en vertel alle jaloerse mensen dat ze naar deze titel luisteren.
Wat krijgen we nou ?! Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Raad, pas op voor mijn gezicht.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Je ziet m 'n gezicht, m' n schoenen, maar de rest zie je niet.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Het komt niet terug, Ik hou je niet tegen, je kunt de kamer verlaten.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Snap je mijn gezicht niet? Het is goed dat ik wegga.
En hou me niet vast, praat niet met me, Ik ga weg, praat niet met me
Is mijn mond slecht gevormd? Oké, oké.
Maar mijn dubbele kin verkracht tien keer beter dan jij.
Mijn mond, je bent op de hoogte
We zijn wat we zijn met onze kleine gebreken, onze kwaliteiten
Onze gelijken, onze ijdelheden, onze originele karakters en onze banaliteiten
In mijn hoofd ben ik: Ik, jij, zij, Wij, ik ben multi-persoonlijkheid
Mijn tong is goed opgehangen, mijn buikhuid is goed uitgerekt
Een haar op de tong, hoorde je?
Zie je, Ik heb niets van de langverwachte MC
Maar als je bende probeert op te blazen
Ze eindigt met naaien:
Je lachte me altijd uit.
Nu, je bent geschokt, op Facebook wil je poker me
Twee jaar geleden vermoordde je ons high en zette ons opzij.
Maar poto, je bent zo fucked up, fuck you
Wil je met je vuist schudden terwijl je boycotte?
Beoordeel het boek niet op de omslag.
Ik, mijn couplets blijven op tijd, ik rap voor mijn sure guys
Ik overtref mezelf, ik overtref jou, Ik verzeker je dat
Ik ben nog steeds op de vlucht.
Uw groep is uit de weg ondanks de aanvallen van onze kinderen.
Dus vertel me…
Wat krijgen we nou ?! Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Raad, pas op voor mijn gezicht.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Je ziet m 'n gezicht, m' n schoenen, maar de rest zie je niet.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Het komt niet terug, Ik hou je niet tegen, je kunt de kamer verlaten.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Mijn mond is zoals het is, Ik zal het niet veranderen.
Niemand kan zich ermee bemoeien, Ja, Het is tussen haar en mij.
Younger, we hadden ruzie, maar het duurde niet lang.
Sommigen hebben erom gelachen, maar ik denk dat ze er al spijt van hebben.
Geen bioscoop in mijn appartement
Sommigen willen me samenvatten, we moeten ze op de pagina zetten.
Sinds het begin heb ik mijn armen niet meer naar beneden gedaan.
Ik zou liever alles geven dan in mijn vingers bijten.
Wat krijgen we nou ?! Ik laat vooroordelen ze gebruiken.
Ik heb mijn gebreken, maar mijn kwaliteiten zullen de kwallen kennen.
En, weet je, mijn gezicht beoordelen, je gaat jezelf uitputten.
De Volo is sluw, je zult zweten om het te misbruiken.
Niet alleen sloten, squette-ca voor mijn soss.
Diep van binnen ben ik als een kind
En ik geniet van alle sauzen
Het is niet om mij rozen te sturen.
Maar ook al lijk ik niet op de baas.
Ik doe grote dingen.
En houdt de kracht als hij loopt.
Yo !
Wat krijgen we nou ?! Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Raad, pas op voor mijn gezicht.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Je ziet m 'n gezicht, m' n schoenen, maar de rest zie je niet.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Het komt niet terug, Ik hou je niet tegen, je kunt de kamer verlaten.
Wat krijgen we nou ?! Wat krijgen we nou ?!
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Hou je mond ! Hou je mond !
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Nan, maar, vertel het me, eerlijk !
Wat is er mis met mijn gezicht ?!
Huh? Nan, niet lachen, serieus.
Mijn mond, mijn mond…