Phases Cachées — Boule à facettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boule à facettes" van Phases Cachées.
Songteksten
Tu veux savoir c’qui nous anime 7 jours sur 7
On s’tue au travail en attendant d’crever sur scène
Les années se succèdent mais les écrits restent
Donc si t'écoutes ce texte, pour moi, c’est déjà un succès
Cheeko m’a donné l’déclic, Volo m’a donné forme
On a quitté la norme pour prendre le taureau par les cornes
Ouais, on vient forcer des portes blindées avec un bout d’bois
Car bosser en indé c’est pousser des montagnes à bout d’bras
Allô, on est d’retour au fourneau
C’est pour tout ceux qui nous écoutent
Sur la route du boulot, la tête sous l’eau
Moi, je roule au rythme de mon crew, aux risques que l’on court
Au pire, c’est la débrouille donc dis-leur qu’on déboule au culot
Mais des fois l’doute me rappelle, me dit qu’je cours à ma perte
Tant que j’aurais pas choisi entre un vrai boulot ou la SACEM
Mais tous les jours de la semaine
J’enchaîne les double-casquettes
Et j’reste cool dans mes baskets car j’suis une boule à facettes
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Et j’me couche à 2 heures, j’me lève à 7
Débute le mois en club, le finis à sec
Lundi, j’arrive au boulot, je dors
J’crois encore que l’Rap c’est la poule aux œufs d’or
Rien n’tombe du ciel, on est qu’des gosses mais le son cogne
Attends qu’on bosse sur l’album, ce sera la bombe du siècle
Putain, c’est quoi l’blème? Milles facettes, milles styles
Tu vois l’verre à moitié vide, on voit des salles pleines
Imperméables, Rap malléable et toi, tu croyais quoi?
Qu’on connaît 'ap les années d’galère grave
Les moitiés d’salaire et les aléas
On fait les affaires, c’est à trois qu’on fait la paire
Cela dit, c’est mieux d’percer à la force des bras
Et qui tu connais comme nous? Sonnés comme nous?
Bossés, causés, posés comme nous? Personne !
Rien qu’on trime, le travail paye, le talent prime
Faut qu’on brille dans les yeux d’nos parents
Et qu’le public parte en vrille
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Pour moi ça roule
Tant qu’ma Terre tourne et que le temps s'écoule
Nan, je ne veux pas du même refrain tous les jours
J’improvise avec mes doutes
Et mes fausses notes qui me brouillent
Avec mes trouilles, aussi ma frousse, seul dans cette foule
Alors j’me cherche sans vouloir trouver ma place
Prêt à y aller à la rame même si je dois boire la tasse, wo !
J’ai mes bagages, pour mes valeurs, j’me bagarre
Armé de mon savoir qui grandit quand je m'égare
Ça fait un bail, tu sais, mama, que j’ai choisi ma voie
Au pas, je n’marche pas dans mes bottes secrètes, je trace, moi
A quoi bon aller tout droit? Je ne veux pas connaître ma route
J’suis pour l’espoir, pas les coups bas
Et j’avancerai coûte que coûte
Un côté pile, un côté face, un côté speed, un côté calme
Un côté clean, un côté dark, tout ça livré dans mes pages
J’trime, oui, j’taffe entre ma lead et mes backs
Je me démarque par mes lignes, mes rimes et mes phases
Une boule à facettes tourne et ne s’arrête sous mon tas de rets
D’où mon casse-tête, goûte à ma fête, cool, je la teste
Bouge ou reste mais soûle moi pas, mec !
Retourner ma veste ! J’préfère être sourd à la retraite
Oublier l’reste tous mes gestes et toutes mes facettes
XXX maquette, boule à facettes…
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Songtekstvertaling
Wil je weten wat ons 7 Dagen a 7 animeert?
We doden elkaar op het werk, wachtend om op het podium te sterven.
Jaren volgen elkaar maar de geschriften blijven
Dus als je naar deze tekst luistert, is het voor mij al een succes.
Cheeko gaf me de klik, Volo gaf me vorm
We hebben de standaard verlaten om de stier bij de horens te pakken.
Ja, we komen om gepantserde deuren te forceren met een stuk hout.
Omdat werken in India Bergen op afstand duwt.
Hallo, we zijn terug in het fornuis.
Dit is voor iedereen die naar ons luistert.
Op de weg naar het werk, hoofd onder water
Ik rijd in het tempo van mijn bemanning, op de risico ' s die we lopen
In het ergste geval is zij degene die het heeft, dus zeg ze dat we de afvoer in gaan.
Maar soms herinnert twijfel me eraan, zegt me dat ik naar mijn verlies ren.
Zolang ik niet koos tussen een echte baan of de SACEM
Maar elke dag van de week
Ik keten de dubbele doppen
En ik blijf cool in mijn sneakers omdat ik een facet bal ben
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Ik ben gemaakt om op het podium te stappen en je hoofd te draaien.
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Zelfs als ik verlies, ga ik rond de planeet.
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Duizenden kleuren op het palet, duizenden ideeën onder de pet
Wohohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Ja, ik ben een faceted bal !
Ja, ik ben een faceted bal !
En ik ga om twee uur naar bed, Ik sta om zeven uur op.
Begin de maand in club, droge finish
Maandag ga ik werken, Ik slaap.
Ik geloof nog steeds dat Rap de kip met de gouden eieren is.
Niets valt uit de lucht, we zijn nog maar kinderen maar het geluid klopt
Wacht tot we aan het album werken, het zal de bom van de eeuw zijn.
Wat is het probleem? Duizend facetten, duizend stijlen
Je ziet het glas half leeg, je ziet volle kamers
Regenjassen, jij en kneedbare Rap, wat vond je ervan?
Dat weten we na de jaren van serieuze kombuis
Loon helften en risico ' s
We doen zaken, het zijn er drie we maken het paar
Dat gezegd hebbende, het is beter om te boren met de kracht van de armen
En wie ken je zoals wij? Klonk het als ons?
Gehumpt, veroorzaakt, geneukt zoals wij? Niemand !
Niets wat we knippen, werk betaalt, talent betaalt.
We moeten schitteren in de ogen van onze ouders.
En laat het publiek in een wending
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Ik ben gemaakt om op het podium te stappen en je hoofd te draaien.
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Zelfs als ik verlies, ga ik rond de planeet.
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Duizenden kleuren op het palet, duizenden ideeën onder de pet
Wohohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Ja, ik ben een faceted bal !
Ja, ik ben een faceted bal !
Voor mij rolt het.
Zolang mijn aarde draait en de tijd opraakt
Nan, Ik wil niet elke dag hetzelfde refrein
Ik improviseer met mijn twijfels
En mijn valse notities die me verwarren
Met mijn angsten, ook mijn kriebels, alleen in deze menigte
Dus ik zoek mezelf zonder mijn plaats te willen vinden
Klaar om naar de roeispaan te gaan, zelfs als ik de beker moet drinken, wo !
Ik heb mijn bagage, voor mijn waarden, ik Vecht
Gewapend met mijn kennis die groeit als ik dwaal
Het is al een tijdje geleden, Weet je, mama, Ik heb mijn pad gekozen
Step, I do not walk in my secret boots, I trace, I
Wat heb je aan hetero ' s? Ik wil mijn weg niet weten.
Ik ben Voor Hope, niet voor low shots.
En ik ga ten koste van alles verder.
Eén stapel zijde, één kant van het gezicht, één kant van de snelheid, één rustige kant
Een schone kant, een donkere kant, allemaal geleverd in mijn pagina ' s
Ik typ tussen mijn hoofd en mijn rug.
Ik val op bij mijn tekst, Mijn rijmen en mijn fasen
Een gefaseerde bal draait en stopt niet onder mijn stapel rieten.
Vandaar mijn puzzel, proef mijn feest, cool, Ik test het
Beweeg of blijf, maar maak me niet dronken.
Draai mijn jas om ! Ik ben liever doof als ik met pensioen ga.
Vergeet de rest al mijn gebaren en al mijn facetten
XXX mockup, faceted ball…
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Ik ben gemaakt om op het podium te stappen en je hoofd te draaien.
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Zelfs als ik verlies, ga ik rond de planeet.
Wohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Duizenden kleuren op het palet, duizenden ideeën onder de pet
Wohohoo ! Ja, ik ben een faceted bal.
Ja, ik ben een faceted bal !
Ja, ik ben een faceted bal !