Phase III — Die Neue Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Neue Zeit" van Phase III.
Songteksten
Kein Weg zurück, zur alten Zeit
Es ist zu schön, um zu verweilen
Die Tage fließen stets vorbei
Um nicht vorbei an mir zu eilen
Es ist der Drang zu neuem Tun
Wer kann sich sperren, um zu warten?
Die Zeit ist reif, ich pack es an
Ich starte durch, voller Elan
Wollt ihr mit mir sein
Folgt mir, ich zeig Euch den Weg
Die neue Zeit ist da
Nichts ist mehr so, wie´s früher war
Ich zeige euch den Weg
Die neue Zeit ist da
Nun kann es sein, dass ihr euch scheut
Und über Neues euch nicht freut
Doch wehrt euch nicht, es ist soweit
Ab jetzt beginnt… die neue Zeit!
Kein Weg zurück, zur alten Zeit
Es ist zu schön, um zu verweilen
Die Tage fließen stets vorbei
Um nicht vorbei an mir zu eilen
Wollt ihr mit mir sein
Folgt mir, ich zeig Euch den Weg
Die neue Zeit ist da
Nichts ist mehr so, wie´s früher war
Ich zeige euch den Weg
Die neue Zeit ist da
Ich bin ein Star
Holt mich hier raus
Ja, das ist wahr:
Es zahlt sich aus
Ich bin ein Star
Ich will hier raus
Ich hab gewonnen
Das Spiel ist aus
Songtekstvertaling
Geen weg terug naar vroeger
Het is te mooi om uit te geven
De dagen stromen altijd door
Om niet langs me te rennen.
Het is de drang om iets nieuws te doen.
Wie kan zichzelf opsluiten om te wachten?
De tijd is rijp, ik ga wel.
Ik begin erdoorheen, vol energie.
Wil je bij me zijn?
Volg mij, Ik zal je de weg wijzen.
De nieuwe tijd is hier.
Niets is zoals het was.
Ik zal je de weg wijzen.
De nieuwe tijd is hier.
Nu kan het zijn dat je bang bent
En verheug je niet over nieuwe dingen.
Maar verzet je niet, het is tijd.
Vanaf nu begint de nieuwe tijd...!
Geen weg terug naar vroeger
Het is te mooi om uit te geven
De dagen stromen altijd door
Om niet langs me te rennen.
Wil je bij me zijn?
Volg mij, Ik zal je de weg wijzen.
De nieuwe tijd is hier.
Niets is zoals het was.
Ik zal je de weg wijzen.
De nieuwe tijd is hier.
Ik ben een ster.
Haal me hier weg.
Ja, dat is waar.:
Het loont zich.
Ik ben een ster.
Ik wil hier weg.
Ik heb gewonnen.
Het spel is uit.