Pharrell Williams — I'm Serious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Serious" van Pharrell Williams.
Songteksten
Ay take a good look at me — Now picture me unhappy
No cash and outta fashion, not flashin
Picture me doin bad even if I wasn’t rappin
Picture me even breathe on the mic not snappin
I’m fire hot not lukewarm, my arms frozen
Picture me in a room full of hoes unchosen
Picture me with no P.O. and no 'dro
Picture pimps walk with some broads and ain’t gettin no 'tho
L.A. gone and I ain’t gotta deal no mo' (Picture that)
A ghetto vision ain’t real no mo' (Picture that)
Ah T.I.P. ain’t work for MIA no mo'
He still so-so (picture that) he still po'
Nigga picture that, ah matta fact picture T.I.P.
Gettin anything other than rich
Now can you picture this, young, pompus, African son of a bitch
Labelled as anything less than «the shit», I can’t see it Dis bad man you get shot, anyways
Bad man nuh tek back chat, no day
Jamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
We always gonna stay 'pon top always
Dis bad man you get shot, anyways
Bad man nuh tek back chat no day
Jamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
We always gonna stay 'pon top, always
Pull up in a blue coupe that’s damn near clear
And Polo gear that won’t drop 'til next year
Be like this here, Cardier frames and? Peigier? wristwear
T.I.P. your majesty’s right c’here
Notice when I came the dames disappeared, ya lames listen here
To play me, ba-by, hey he,
gone need a track from God featuring Jesus or Jay-Z
Go on floss; ball where it cost
Smile for the cameras, take your shirts off
Y’all niggas actin, take ya skirts off
Hoppin bomb-ass nigga and he ain’t wanna work boss
I’m gettin sick and tired off these phony rendetions
Wonder why I don’t consider them no competition
There’s no vision — lil' ambition
How I feel about these niggas, and my word, are ya kiddin?
Some niggas wonder what my goal is They think it’s goin gold havin hoes sweatin me Fuck that, I’m in it for the longevity
Picture me as one of the greatest that’ll ever be Compare me to, Tupac, B.I.G., and Jay-Z
Work with legends like, Organo, I.Z., and J.D.
Neptunes, they even flow on one of Dre’s beats
Fly to Miami, chill with Luke and we can trade freaks
I freak shows, just peep hoes under shade trees
Huh, but KP say just keep it top-notch
And make sure that the club is jumpin like it’s hop-scotch
Floss rocks and in the summer keep the top dropped
Ten thousand dolla work for clo', when I go shop
In the Apollo on them 'boes so the hoes jock
Especially when I rock that linen suit with no socks
In Polo skippers, they undo zippers,
and they shows cock, to show shot shit
Bitch, I’m serious
Well it’s a Neptunes sound (ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T.I.P.)
Whoa na-na-na-na (Beenie Man)
(Zagga-za-za-za, Oh we dat shit)
An a ziggi-ziggi-zagga (Bad man sittin)
Straight from Jamaica (Alright lemme give this to ya)
Alright lemme tell them somethin (See it’s goin down)
Songtekstvertaling
Kijk eens goed naar me. stel je voor dat ik ongelukkig ben.
Geen geld en uit de mode, niet flashin.
Stel je voor dat ik slecht doe, ook al was ik rappin niet.
Stel je voor dat ik zelfs adem op de mic niet snappin
Ik ben vuur heet niet lauw, mijn armen bevroren
Stel je voor dat ik in een kamer vol hoeren zit zonder keuze.
Stel je me voor zonder reclasseringsambtenaar en zonder drone.
Stel je voor, pooiers lopen met een stel wijven en krijgen niets.
L. A. weg en ik hoef geen mo te delen.)
Een getto visie is niet echt geen mo '(beeld dat)
Ah T. I. P. werkt niet voor MIA no mo'
Hij nog steeds zo-dus (beeld dat) hij nog steeds po'
Stel je dat Voor, ah matta fact picture T. I. P.
Iets anders dan rijk worden
Kun je je dit voorstellen, jonge pompus, Afrikaanse klootzak?
Ik zie het niet als iets minder dan "de shit", ik zie het niet als slechte man dat je neergeschoten wordt, hoe dan ook.
Slechte man nuh tek back chat, no day
Jamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
We blijven altijd aan de top
Het is een slechte man. je wordt toch neergeschoten.
Slechte man nuh tek back chat no day
Jamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
We blijven altijd aan de top.
Stop in een blauwe coupé die bijna leeg is.
En polospullen die pas volgend jaar vallen.
Zoals dit hier, cardio frames en? Peigier? Polshorloges
T. I. P. Uwe Majesteit heeft gelijk hier
Toen ik kwam, verdwenen de dames.
Om me te bespelen, ba-by, he he he,
gone need a track from God featuring Jesus or Jay-Z
Ga op floss; bal waar het kost
Lach naar de camera ' s, doe je hemden uit
Doe je rokken uit.
Hoppin bomb-ass nigga en hij wil niet werken baas
Ik word ziek en moe van die nep-huurlingen.
Ik vraag me af waarom ik ze niet als concurrentie beschouw.
Er is geen visie-Lil ' ambitie
Hoe ik me voel over deze Negers, en mijn woord, ben je gek?
Sommige nigga ' s vragen zich af wat mijn doel is, ze denken dat het goud wordt, hoeren die me neuken, Ik doe het voor de lange levensduur
Stel je me voor als een van de beste die ooit zal zijn. Vergelijk me met Tupac, B. I. G. en Jay-Z.
Werk met legendes als, Organo, I. Z., En J. D.
Neptunes, ze stromen zelfs op een van Dre ' s beats.
Vlieg naar Miami, chill met Luke en we kunnen freaks ruilen.
Ik ben gek op shows, alleen maar gluurders onder schaduw bomen.
Huh, maar KP zegt gewoon houden het top-notch
En zorg ervoor dat de club springt alsof het hop-scotch is.
Floss rocks and in the summer keep the top drop
Tienduizend dolla werken voor clo', als ik ga winkelen
In de Apollo op de boes so the hoes jock
Vooral als ik dat linnen pak zonder sokken laat schommelen.
Bij poloschippers maken ze ritsen los.,
en ze tonen lul, om shot shit te laten zien
Trut, ik meen het.
Nou, het is een Neptunes geluid (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T. I. P.)
Whoa na-na-na-na (Beenie Man)
(Zagga-za - za-za, Oh we dat shit)
An a ziggi-ziggi-zagga (Bad man sittin)
Rechtstreeks uit Jamaica.)
Laat me ze iets vertellen.)