Pharrell Williams — Hugs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hugs" van Pharrell Williams.
Songteksten
Hello?
Hi, this is Bridget, should I come over later?
I’m sorry, I don’t know a Bridget.
Well that’s not what you said when you hugged me last night!
Ha! You think we’re an item just because I gave you a hug? Trick,
you better think again.
WE. ARE NOT. GENTLEMEN.
Yo — I’ll hug a girl like it don’t mean nothin'
Then turn around and start huggin' her cousin.
I don’t love 'em, end of the fuckin' discussion
Got 'em tucked between my wings like Thanksgiving stuffing.
She wanna hug from behind — I did it.
Then her friend jump in; I’m with' it.
I hug 'em tighter than a tube top;
After that, it’s just a matter of time
Before the other shoe drop.
'Cause I get more hugs than Oprah selling drugs,
And the drug was pure X — no marriage, no sex.
Just hugs.
Don’t get mad, girl. We get mad girls,
And we’re hugging all over the world.
So don’t catch feelings, it ain’t love.
We’re just the kings of giving out hugs.
And if you wanna settle down, you know you got us all wrong,
So we on to the next one, no disrespect, hon
But you can’t hug a rolling stone.
You can’t hug a rolling stone cause it’ll crush you.
Begging me to hug you again? That’s when I shush you.
On an airplane, at a Knick game,
Feel the same damn thing when I hug them,
Which is nothing.
Can’t trust them, lose all respect when I hug them.
Now guess who’s back in the motherfucking house
With a fat hug for your sweater and your blouse.
Hugged so many ladies, arms shaky and shit,
'Cause I’m the Wilt Chamberlain of the upper-body grip.
(HUGS!)
'Cause I get more hugs than a batch of puppy pugs,
Sitting on a fluffy rug, getting tickled touched and rubbed.
(OH SHIT!)
Real talk, like you chatting with a fisherman.
Wrap these chicks up like a motherfucking swisher, man.
This ain’t love girl, 'cause this hug world
Is just a big Game of Thrones.
We be king of the castle, got arms like a lasso.
But you can’t hug a rolling stone.
I been hugging on your mama,
Especially when your daddy’s gone,
Wearing his pajamas,
I know you thinking that is wrong.
I don’t care what son does,
I’m concentrating on her back.
I just wanna hug your mama in her Subaru hatchback.
Put her in a figure-4, yes I’m a hug gigolo.
Now she tells her tupperware friends to let their sisters know…
… that I give more hugs than Atlas had shrugs
(Rest my head on her shoulder)
While your man mean mugs
We had fun, girl. But don’t get sprung, girl
Just because I hugged you raw.
We can do a group thing, bring Sarah and Susan
And we can have a hug-a-trois.
So quit trying to own my hugs
I gave you these arms on loan
So come give me a hug,
The waistline and above.
When push comes to shove,
You can’t hug a rolling stone.
Hug yo' bad P, bitches.
Songtekstvertaling
Hallo?
Hoi, Dit is Bridget, zal ik straks langskomen?
Sorry, Ik ken geen Bridget.
Dat zei je niet toen je me gisteren omhelsde.
Ha! Denk je dat we een stel zijn omdat ik je een knuffel gaf? Truc,
denk nog maar eens na.
WE. NIET WAAR. HEER.
Yo — Ik zal een meisje omhelzen alsof het niets betekent'
Draai je dan om en knuffel haar nicht.
Ik hou niet van ze, einde discussie.
Ik heb ze tussen mijn vleugels gestopt als Thanksgiving vulling.
Ze wil van achteren knuffelen.
Dan springt haar vriendin Erin, ik doe mee.
Ik omhels ze strakker dan een topje.;
Daarna is het een kwestie van tijd.
Voordat de andere schoen valt.
Want ik krijg meer knuffels dan Oprah die drugs verkoopt.,
En de drug was pure X-geen huwelijk, geen seks.
Alleen knuffels.
Niet boos worden, meisje. We worden gekke meisjes.,
En we knuffelen over de hele wereld.
Dus vat geen gevoelens op, het is geen liefde.
We zijn de koningen van het geven van knuffels.
En als je je wilt settelen, Weet je dat je ons allemaal verkeerd hebt.,
Dus we gaan naar de volgende, Met alle respect, schat.
Maar je kunt geen rolling stone knuffelen.
Je kunt een rolling stone niet knuffelen, want het zal je verpletteren.
Smeek je me om je weer te omhelzen? Dat is wanneer ik je het zwijgen opleg.
In een vliegtuig, bij een Knick wedstrijd,
Voel hetzelfde als ik ze omhels.,
Wat niets is.
Ik kan ze niet vertrouwen, verlies alle respect als ik ze omhels.
Raad eens wie er weer in het huis is.
Met een dikke knuffel voor je trui en blouse.
Omhelsde zoveel vrouwen, armen trillend en zo.,
Want ik ben de Wilt Chamberlain van de bovenlichaamgreep.
(Knuffels!)
Want ik krijg meer knuffels dan een partij puppy ' s.,
Op een pluizig tapijt zitten, aangeraakt en gewreven worden.
OH SHIT!)
Echt praten, alsof je praat met een visser.
Wikkel deze meiden in als een motherfucking swisher, man.
Dit is geen love girl, want deze knuffelwereld
Het is gewoon een groot spel van tronen.
We zijn koning van het kasteel, hebben armen als een lasso.
Maar je kunt geen rolling stone knuffelen.
Ik heb je moeder geknuffeld.,
Vooral als je vader weg is.,
In z ' n pyjama.,
Ik weet dat je denkt dat dat verkeerd is.
Het kan me niet schelen wat zoon doet.,
Ik concentreer me op haar rug.
Ik wil je moeder knuffelen in haar Subaru hatchback.
Zet haar in een figuur-4, ja ik ben een knuffel gigolo.
Nu vertelt ze haar tupperware vrienden om hun zussen te laten weten…
... dat ik meer knuffels geef dan Atlas had.
(Leg mijn hoofd op haar schouder)
Terwijl jouw man Mean mokken
We hadden plezier, meisje. Maar laat je niet gaan, meisje.
Alleen omdat ik je rauw omhelsde.
We kunnen iets met de groep doen, Sarah en Susan meenemen.
En we kunnen een knuffel-a-trois krijgen.
Dus stop met proberen om mijn knuffels te bezitten
Ik heb je deze wapens geleend.
Geef me een knuffel.,
De taille en boven.
Als puntje bij paaltje komt,
Je kunt een rolling stone niet omhelzen.
Knuffel je slechte P, bitches.