Pharrell Williams — Already Platinum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Already Platinum" van Pharrell Williams.
Songteksten
I don’t think they ready for this beat
We gon take them boys to Texas right quick
You know Tha Boss talk shit, walk shit, floss shit
Like it don’t cost shit, that’s why I’m Tha Boss bitch
Got a million worth of cars, bought a million dollar house
From making words rhyme out my million dollar mouth
You can see the watch gloss when you see Tha Boss walk
I keep my lips closed cause it cost when I talk
I’m so flashy, rims so glassy
Pull the dropper out, we gon show them boys nasty
Hood rats harrass me, I don’t want the drama
They wanna get put up so they could be me baby mama
But I’m a chill, I’d rather work wood wheel
And throw them vogues and grills on candy automobiles
I’m still tipping on vogues, closing candy blue doors
From the old caddy coupe to the new blue Rolls
I’m from the hood living good, so I’m pimping
I ain’t got my plaque in yet, but I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
You know I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Skating ass mister, money making ass mister
That Star Trak sign getting way damn bigger
Put Snoop in a coupe, I put Slim in a slab
I put them motherfuckers out wit that one-two jab
Wit the — glamorous jewels, wit the chandelier hues
Everytime I wave my wrist it makes the channel 3 news
In that 100 EX, that two-door shit
Look in my rear view, listen you’re too close Thicke
You got it wrong, I don’t touch the heaters
Though my Ice Cream sneakers got the drug dealer beepers
Don’t let your Ego eat ya, shh! let me teach ya All that brrrr make ya chest look just like some pizza
Huh! You see what’s happening, we King Kong smashing em When new bitches is on my arm, the paparazzi is snapping em The future’s ours — and yours is blackening
Me and Tha Boss nigga, we already platinum
You ain’t saying shit, you’re weak and prom too
I’m making money making beats, and plus I pop too
Playa chill, don’t get ya body chopped & screwed
Have ya sucking through a straw just to opt for food
About face and walk our way on too
Let the ladies in here do what they gon do Seem like my wrist been dipped in diamond fondue
It’s not just me, my man got one too
I got my mind on cash and my grind on smash
Nowadays I gotta count my money by the bags
I done ran through the rags, now I get to see riches
Went from having rats to the superstar bitches
Used to never leave out them Northside blocks
Now I’m going to parties in Miami on yachts
And the grind don’t stop, everytime you hear me rapping
Without the plaque in, I’m still already platinum
It feels so good ma, ma to be platinum
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
EVS diamonds and Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
So sick this VSOPN a passion
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
And after that you and I will be smashing
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat ze er klaar voor zijn.
We brengen ze snel naar Texas.
Je weet dat de baas onzin uitkraamt, stront loopt, Flos shit
Alsof het niets kost, daarom ben ik de baas bitch.
Een miljoen aan auto ' s, een huis van een miljoen dollar.
Van het maken van woorden rijmen uit mijn miljoen dollar mond
Je ziet de glans van het horloge als je de baas ziet lopen.
Ik hou mijn lippen dicht, want het kost als ik praat.
Ik ben zo opzichtig, Velgen zo glazig
Trek de dropper eruit, dan laten we de jongens smerig zien.
Ik wil geen drama.
Ze willen opgehangen worden zodat ze mijn baby mama kunnen zijn.
Maar ik ben een koutje, ik werk liever aan een houten wiel.
En gooi ze vogues en grills op snoep auto ' s
Ik geef nog steeds vogues een fooi, ik sluit candy blue doors.
Van de oude caddy coupe naar de nieuwe blauwe Rolls
Ik kom uit de buurt en leef goed, dus ik ben pooier.
Ik heb mijn plaquette nog niet in, maar ik ben al platina
Mayne, ik ben al platina.
Mayne, ik ben al platina.
Je weet dat ik al platina ben.
Mayne, ik ben al platina.
Skating ass mister, money making ass mister
Dat Star Trak bord wordt veel groter.
Stop Snoop in een coupé, ik Stop Slim in een plak.
Ik zet die klootzakken neer met die 1-2 stoot.
Met de glamoureuze juwelen, met de kroonluchter
Elke keer als ik met M ' n pols zwaai, hoor ik het nieuws van channel 3.
In die 100 EX, die tweedeurs shit
Kijk in mijn achteruitkijkspiegel, luister je bent te dichtbij Thicke
Je hebt het mis, ik raak de kachels niet aan.
Hoewel mijn ijsscympies de drugdealer Piepers gaven.
Laat je Ego je niet opeten. laat me je al die brrrr leren zodat je borst er net uitziet als een pizza.
Huh! Zie je wat er gebeurt, wij King Kong slaan ze neer als er nieuwe teven op mijn arm zitten, de paparazzi breken ze, de toekomst is van ons en de jouwe wordt zwart.
Ik en de baas, we zijn al platinum.
Je zegt niets, je bent zwak en het bal ook.
Ik verdien geld met het verdienen van beats, en ik pop ook.
Playa chill, don ' t get ya body haped & genaaid
Heb je door een rietje gezogen om voor eten te kiezen?
Over het gezicht en lopen onze weg ook
Laat de dames hier doen wat ze doen lijkt alsof mijn pols is gedoopt in diamanten fondue
Ik ben het niet alleen, mijn man heeft er ook een.
Ik heb mijn gedachten op cash en mijn grind op smash
Tegenwoordig moet ik mijn geld bij de tassen tellen.
Ik ben door de vodden gerend, nu krijg ik rijkdom te zien.
Ging van het hebben van ratten naar de superster bitches
Ze lieten nooit de noordelijke blokken weg.
Nu ga ik naar feestjes in Miami op jachten.
En de grind stopt niet, elke keer als je me hoort rappen
Zonder plaquette ben ik nog steeds platina.
Het voelt zo goed ma, Ma om platina te zijn
Ha-ha-ha-hah hah hah hah
EVS diamanten en Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah
Zo ziek deze VSOPN een passie
Ha-ha-ha-hah hah hah hah
En daarna zullen jij en ik geweldig zijn.
Ha-ha-ha-hah hah hah hah