Pharoahe Monch — Trilogy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trilogy" van Pharoahe Monch.
Songteksten
I now pronounce you husband and wife
You may kiss the bride
Cops comin', shots fired, babies cry, I cry
Wishin' I could change but this is just my life
Cops comin', shots fired, babies cry, I cry
Wishin' I could change but this is just my life
God, why is my wife bleedin'?
Sheet covers her face, paramedics are leavin'
Her eyes are closed, it’s apparent she’s not breathin'
I’m a little confused about what it is I’m seein'
Plus, there’s a naked man on my lawn
Police in the livin' room with all of they guns drawn
Out and the last thing I remember is Uh, last thing I remember is I received a text page from Julio
Who expressed that I left my cell phone in the studio
Right underneath the disc with the Pro Tools
Next to a six pack of O’Douls and some soul food
Yeah, and I was on my way home
Exit the expressway to use the payphone
But fuck it, 'cause my wife isn’t back from her trip
I sneak into the house
And she’ll never expect it, except that
Cops comin', shots fired, babies cry, I cry
Wishin' I could change but this is just my life
Cops comin', shots fired, babies cry, I cry
Wishin' I could change but this is just my life
He put the gun in my hand
Told me go take my revenge
Killin' him won’t make it go away
It’s only gon' bring more pain
I tied his hands behind his back to the night stand, fast
Ropes made bruises on his light skinned ass
See, I can play games too
Yeah, that’s what I told him when he came to Now look, see what the game and the fame do?
Made a deranged mind out of someone in your same crew
Fuck man, we grew up together
Run DMC, tougher than leather
With the same outfits, forty deuce
Takin' flicks like what, shit
Why did you fuck my wife, man?
You should’ve took my life, man
I switched the gun into my right hand
The sweat accumulated on his forehead, I saw red, he said
Now was it worth it, man?
Was it everythin' you imagined? Was it perfect?
He put the gun in my hand
Told me go take my revenge
Killin' him won’t make it go away
It’s only gon' bring more pain
He put the gun in my hand and told
Told me to go take my revenge
Killin' him won’t make it go away, no It’s only gon' bring more pain
Took you to be my lawfully wedded wife
To have, to hold, to love and cherish but
Death did us apart, what a coincidence
Now, perhaps the police will be convinced
That it was an accident
If I’m accurate and careful with the evidence
This motherfucker trespassin' up my residence
And to believe those vile set a precedence
From the start I should have been obvious, I never did
Prevalent, the wicked debauchery and decadence
Was carried out with such masterful excellence
And this is the stick where you rip my heart
It was natural to transform murder into art
And the weight of my conscience would knowingly carry
365 days to the date that we was married
Thoughts of how would achieve the murder would vary
We’re closer than ever, together we’ll be buried 'cause
Evil eyes that bide, how they go You lied to me, what did they see?
I just lost control, had to let you go I cry but slowly you try, so slowly you die
Buried alive in the grave, too exhausted to climb out
Before dirt was tossed on me, come to find out
Old friend of mine she sleepin' with committed the crime
In the past three years, switched identities six times
And all the while I’m devoted to love and loyalty
They plotted on my publishin' checks and royalties
She’s thinkin' it’s true love, he’s scammin' her for the quop
to devise my own intuitive plot
Put the pros on him, launched the probe on him
Now harm him, pen him, get him exactly where I wanted him
Cornered him, now his mission is aborted
You are about to be professionally extorted
Guess who you’re 'bout to murder tonight?
Miss pretty brown eyes while she sleeps under the moonlight
Do it and bounce, the keys to the crib, you’ll find under the mat
In the front of the house, just do it, word out
Evil eyes that bide, how they go You lied to me, what did they see?
I just lost control, had to let you go I cry but slowly you try, so slowly you die
Songtekstvertaling
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Je mag de bruid kussen.
Politie komt, schoten afgevuurd, baby ' s huilen, Ik huil
Ik wou dat ik kon veranderen maar dit is gewoon mijn leven
Politie komt, schoten afgevuurd, baby ' s huilen, Ik huil
Ik wou dat ik kon veranderen maar dit is gewoon mijn leven
God, waarom bloedt mijn vrouw?
Laken bedekt haar gezicht, paramedici vertrekken.
Haar ogen zijn dicht, het is duidelijk dat ze niet ademt.
Ik ben een beetje in de war over wat ik zie.
En er staat een naakte man op mijn gazon.
Politie in de huiskamer met getrokken wapens.
Het laatste wat ik me herinner is dat ik een SMS van Julio kreeg.
Die zei dat ik mijn gsm in de studio had laten liggen.
Recht onder de schijf met de Pro Tools
Naast een six pack O ' Douls en wat soul food
Ja, en ik was op weg naar huis.
Verlaat de snelweg om de telefooncel te gebruiken
Maar fuck it, want mijn vrouw is niet terug van haar reis
Ik sluip het huis binnen.
En ze zal het nooit verwachten, behalve dat
Politie komt, schoten afgevuurd, baby ' s huilen, Ik huil
Ik wou dat ik kon veranderen maar dit is gewoon mijn leven
Politie komt, schoten afgevuurd, baby ' s huilen, Ik huil
Ik wou dat ik kon veranderen maar dit is gewoon mijn leven
Hij stopte het pistool in mijn hand.
Hij zei dat ik wraak moest nemen.
Hem vermoorden zal het niet laten verdwijnen.
Het brengt alleen maar meer pijn.
Ik bond zijn handen op zijn rug vast aan de nachtkastje, snel.
Touwen maakten blauwe plekken op zijn lichte huid.
Ik kan ook spelletjes spelen.
Ja, dat is wat ik hem vertelde toen hij nu kwam kijken, zien wat het spel en de roem doen?
Maakte een gestoorde geest van iemand in jouw team.
Fuck man, we zijn samen opgegroeid.
Run DMC, taaier dan leer
Met dezelfde outfits, 40 deuce.
Foto' s nemen zoals wat, shit
Waarom heb je mijn vrouw geneukt, man?
Je had mijn leven moeten nemen, man.
Ik heb het pistool in mijn rechterhand geruild.
Het zweet verzamelde zich op zijn voorhoofd, ik zag rood, Hij zei
Was het het waard?
Was het alles wat je je voorstelde? Was het perfect?
Hij stopte het pistool in mijn hand.
Hij zei dat ik wraak moest nemen.
Hem vermoorden zal het niet laten verdwijnen.
Het brengt alleen maar meer pijn.
Hij legde het pistool in mijn hand en zei:
Hij zei dat ik wraak moest nemen.
Hem vermoorden zal het niet laten verdwijnen, Nee Het is alleen maar om meer pijn te brengen
Nam je tot mijn wettige echtgenote
Om te hebben, om vast te houden, om lief te hebben en te koesteren maar
De dood heeft ons uit elkaar gehaald, wat een toeval.
Misschien is de politie overtuigd.
Dat het een ongeluk was.
Als Ik accuraat en voorzichtig ben met het bewijs
Deze klootzak komt mijn huis binnen.
En om te geloven dat die verachtelijke voorrang hadden
Vanaf het begin had ik duidelijk moeten zijn, dat heb ik nooit gedaan.
Overheersend, de slechte losbandigheid en decadentie
Werd uitgevoerd met zo ' n meesterlijke excellentie
En dit is de stok waar je mijn hart verscheurt
Het was natuurlijk om moord in kunst te veranderen.
En het gewicht van mijn geweten zou willens en wetens dragen
365 dagen tot de datum dat we getrouwd waren
Gedachten over hoe de moord te bereiken zou variëren
We zijn dichterbij dan ooit, samen zullen we begraven worden omdat
Boze ogen die wachten, hoe ze gaan Je loog tegen mij, wat zagen ze?
Ik verloor de controle, moest je laten gaan Ik huil maar langzaam probeer je het, zo langzaam sterf je
Levend begraven in het graf, te uitgeput om eruit te klimmen.
Voordat vuil op me werd gegooid, kom je erachter
Een oude vriendin van me met wie ze slaapt heeft de misdaad begaan.
In de afgelopen drie jaar wisselde hij zes keer van identiteit.
En al die tijd ben ik toegewijd aan liefde en loyaliteit.
Ze hebben mijn cheques en royalty' s uitgeschreven.
Ze denkt dat het ware liefde is, hij bedriegt haar voor de quop
om mijn eigen intuïtieve plot te bedenken
Zet de profs op hem, lanceerde de sonde op hem.
Doe hem pijn, pen hem, geef hem precies waar ik hem wilde.
In het nauw gedreven, nu is zijn missie afgebroken.
Je staat op het punt om professioneel afgeperst te worden.
Raad eens wie je vanavond gaat vermoorden?
Miss mooie bruine ogen terwijl ze slaapt onder het maanlicht
Doe het en spring, de sleutels van de wieg, vind je onder de mat
Aan de voorkant van het huis, doe het gewoon, zeg het.
Boze ogen die wachten, hoe ze gaan Je loog tegen mij, wat zagen ze?
Ik verloor de controle, moest je laten gaan Ik huil maar langzaam probeer je het, zo langzaam sterf je