Pharoahe Monch — The Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jungle" van Pharoahe Monch.
Songteksten
Southside, you know we living in the jungle
Brook’nam, you know we living in the jungle
See them gorillas over there in the park, them my niggas
After dark we get sparked up and pull triggers
You gotta speak orangutan slang or pull capers
The cops are the cheetahs and the trees are the skyscrapers
See in the jungle we often rumble for loot
Some of us just stumble around high off the booze, shoot
You get shot, shit
Play humble like last year when the cheetahs tried to catch my uncle
When you come through, you could get bumped too
If you don’t got at least 4 to 5 gorillas amongst you
The bigger tree hit 'em shocked and amazed
41 shots hot, take you out in the blaze
And if not, they ship your ass to the Bronx in a cage
Into the island where you spend your time counting the days
But still agriculturally, it’s kind of ill, we blow mills
They make a killing and build new lands in the jungle
Shaolin, you know we living in the jungle
Chi-town, you know we living in the jungle
Westside, you know we living in the jungle
I tell these chimpanzees who be carrying tools
You don’t wanna invest your life in a cesspool
Pharmaceutical distributin', breaking the rules
You need to take your monkey ass off to school
And learn about Botswana, Sudan and Ghana
Mozambique and speak of pride and honor
I understand sometimes we all feel fenced in But utilize your mind to define dimensions
Just then I lost the little monkey’s attention
As he stared into the distance focusing and squinting at a Beautiful gazelle that was grazing in the grass with
Muscular legs and a rhinoceros ass
But in the least case scenario I did try to tell him
Hit him with some signs that was a little compelling
Little gibbon on a mission, not unlike Magellan
What you caught was some felons, crimes and drug selling in the jungle
Yo, Ghana, you know we living in the jungle
Cape Town, you know we living in the jungle
Jo-burg, you know we living in the jungle
I’m talking epileptic episodes off that Epinephrine
That Albuterol and them other prescribed medicines
A zombie in insomnia frecking the Amphetamines
My moms had me smoking weed from the Netherlands at age 13
Broke apart the scene, a lot of moist weed that was sticky and green
See in the 80's it was wine-coolers and woolies
The Facts of Life, crack, David Dinkins and toolies
Mike Jack said «kick me, kike me, Jew me»
Now all the white chicks in the world got booties
He rap by popular demand
And a nigga nosey on some Toucan Sam shit
You not Florida A&M, you not fam, dawg
That would be (Marco), that’s my man
My biceps will isolate with one hand
The triceps will do reps and dip sets, but not Cam
Scandal, governors busted, got damn
Power to the people unite with one plan
I used to write about green eggs and ham
'Til I found out the Food and Drug Administration was a scam
Now we steam vegetables, brown, forget the white rice
My life is all I have, studying zeitgeist
Lyrics bang now and again, sing like the Chi-Lites
It’s my right to use my power to shine my light
To function, you know the function
Yo, Pharoahe Monch, what’s your motherfucking function?
I go to Queens for queens, I eat organic in Brooklyn
Swing on a vine over the swine and keep 'em shook
And take the anaconda through the tunnels
Through the Mecca where the piranha try to ball and style on the persona
You know I keep it on the low like an iguana
When the monikers never leave the crib without the llama in the…
Songtekstvertaling
Southside, je weet dat we in de jungle wonen.
Brook ' nam, je weet dat we in de jungle leven.
Zie die gorilla ' s daar in het park.
Als het donker is, schieten we de trekker over.
Je moet orang-oetan spreken of kappertjes trekken.
De politie is de cheetahs en de bomen zijn de wolkenkrabbers
In de jungle zoeken we vaak geld.
Sommigen van ons strompelen rond high van de drank, schieten
Je wordt neergeschoten, shit.
Speel nederig zoals vorig jaar toen de cheetahs mijn oom probeerden te pakken.
Als je erdoor komt, kun je ook worden gestoten.
Als je niet minstens 4 tot 5 gorilla ' s onder je hebt
De grotere boom raakte ze geschokt en verbaasd
41 shots hot, take you out in the blaze
En zo niet, dan sturen ze je naar de Bronx in een kooi.
Naar het eiland waar je je tijd spendeert met het tellen van de dagen
Maar nog steeds agrarisch, het is een beetje ziek, we blazen molens op
Ze maken een moord en bouwen nieuwe landen in de jungle
Shaolin, je weet dat we in de jungle leven.
Chi-town, je weet dat we in de jungle leven.
Westside, je weet dat we in de jungle wonen.
Ik vertel deze chimpansees die Gereedschap dragen
Je wilt je leven niet in een beerput investeren.
Farmaceutische distributie, overtreding van de regels
Je moet met je apenkont naar school.
En Leer Over Botswana, Soedan en Ghana
Mozambique en spreken van trots en eer
Ik begrijp dat we ons soms allemaal omheind voelen, maar gebruik maken van je geest om dimensies te definiëren.
Toen verloor ik de aandacht van het aapje.
Terwijl hij in de verte keek en keek naar een prachtige gazelle die graasde in het gras met
Spierbenen en neushoorn Kont
Maar in het minste geval probeerde ik het hem te vertellen.
Sla hem met tekenen die een beetje overtuigend waren.
Kleine gibbon op een missie, niet zoals Magellan
Je hebt criminelen, misdaden en drugs in de jungle gepakt.
Ghana, we leven in de jungle.
Kaapstad, we leven in de jungle.
Jo-burg, je weet dat we in de jungle leven.
Ik heb het over epileptische aanvallen van die epinefrine.
Die Albuterol en die andere voorgeschreven geneesmiddelen
Een zombie in slapeloosheid die de amfetaminen sproeten.
Mijn moeder liet me wiet roken uit Nederland toen ik 13 was.
Brak de scène uit elkaar, veel vochtige wiet dat plakkerig en groen was.
In de jaren 80 waren het wijnkoelers en woolies.
De Feiten van het leven, crack, David Dinkins en toolies
Mike Jack zei: "schop me, smous me, Jood me»
Nu hebben alle blanke meiden in de wereld schoentjes
Hij rapt op verzoek van de bevolking
En een nigga nieuwsgierig naar een Toucan Sam shit
Jij niet Florida A&M, jij niet fam, dawg
Dat zou zijn (Marco), dat is mijn man
Mijn biceps zal zich isoleren met één hand.
De triceps doen reps en dipsets, maar niet Cam.
Schandaal, gouverneurs opgepakt, verdomme
Macht aan het volk verenigt zich met één plan
Ik schreef altijd over groene eieren en ham.
Totdat ik erachter kwam dat de Food and Drug Administration een zwendel was.
Nu gaan we groenten stoken, bruin, vergeet de witte rijst
Mijn leven is alles wat ik heb, het bestuderen van zeitgeist
Songteksten bang af en toe, zingen als de Chi-Lites
Het is mijn recht om mijn kracht te gebruiken om mijn licht te schijnen
Om te functioneren, ken je de functie
Hé, Pharoahe Monch,Wat is je functie?
Ik Ga naar Queens voor queens, ik eet organisch in Brooklyn
Swing on a vine over the swine and keep ' em shook
En neem de anaconda door de tunnels.
Door het Mekka waar de piranha proberen te ball en stijl op de persona
Je weet dat ik het laag houd als een leguaan.
Wanneer de monikers nooit de wieg verlaten zonder de Lama in de…