Phantom/Ghost — Electronic Alcatraz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electronic Alcatraz" van Phantom/Ghost.
Songteksten
The rattle in my brain
Drove me off the dancefloor
The tune stayed in my head
As they led me to the door
And the sky was mighty big
But I could still hear them talking
A muffled hum vaguely resembling
The voice of stephen hawking
The gossip of the famous
The blessed and the respected
The skin that was shown appeared to be known
Its weakness is detected
I can’t quite recall the joke you made then
I remember its punch line well
I might assume that this is art
But who needs wallpapers in hell?
Look at the crowd
The dancefloor never was a prison cell
I’ll stay here
You can calculate what I might sell
If you must
You might say in the morning we`ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz
I had considered all the options
Consulted all the experts
When I stopped by your apartment
To see if the light was on
And like in the movies when the monster´s behind you
My ears could trace a roar
I heard my track rolling up your stairs
Scratching at your door
And when the whole street got silent
I heard it ring your bell
Something waited to deliver
Some long papers from hell
To every thought there is a tune for you in alcatraz (2x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz (3x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
Songtekstvertaling
Het gerammel in mijn hersenen
Hij dreef me van de dansvloer.
De melodie bleef in mijn hoofd.
Toen ze me naar de deur leidden
En de hemel was groot
Maar ik kon ze nog steeds horen praten.
Een gedempte zoem lijkt vaag op
De stem van stephen hawking
De roddels van de beroemde
De gezegenden en de gerespecteerde
De huid waarvan werd aangetoond dat ze bekend was
Zijn zwakte wordt gedetecteerd
Ik kan me de grap niet herinneren die je toen maakte.
Ik herinner me de clou goed.
Ik neem aan dat dit kunst is.
Maar wie heeft wallpapers in de hel nodig?
Kijk naar de menigte.
De dansvloer was nooit een gevangeniscel.
Ik blijf hier.
Je kunt berekenen wat ik misschien verkoop.
Als u moet
Je zou kunnen zeggen dat we morgen stof zullen zijn.
Maar voor nu
Voor elke gedachte is er een deuntje in alcatraz
Ik had alle opties overwogen.
Alle deskundigen geraadpleegd
Toen ik bij je appartement was.
Om te zien of het licht aan was.
En net als in de film als de monsters achter je staan
Mijn oren kunnen een brul traceren.
Ik hoorde mijn spoor de trap op rollen.
Krabben aan je deur
En toen de hele straat stil werd
Ik hoorde het rinkelen.
Iets wachtte om te leveren
Wat lange papieren uit de hel.
Voor elke gedachte is er een deuntje voor u in alcatraz (2x)
Als u moet
Je zou kunnen zeggen dat ' s morgens wel stof is.
Maar voor nu
Voor elke gedachte is er een deuntje in alcatraz (3x)
Als u moet
Je zou kunnen zeggen dat ' s morgens wel stof is.