Phantom Planet — By The Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By The Bed" van Phantom Planet.
Songteksten
Her eyes were closed when I caught her in bed
Oh, she seemed much happier then
I sat by her side and I couldn’t help but cry
I was here for a reason and I Finally understood and my oh my
Could only ask myself why oh why
Can’t we talk this through and make things right?
Oh, I’d sure as hell like to try
Right about this time she opened her eyes
And asked how long I had been there
Well, my tongue was tied
I said nothing, I just stared
She said, «Oh, I didn’t think you cared…»
Well, I wasn’t ready for what she said next
She said, «There is nothing else that you can do No, you can’t understand what I’m going through
And if the world has changed, well, I’ll be damned
Oh, 'cause I’m no good at being brave
Not even on the better days
And there are things we cannot save
No matter how hard we try
There is nothing else that you can do No, you can’t understand what I’m going through
And if the world has changed, well, you’ll do fine…»
Oh, I tried, but no, I could not stand
I touched her with a trembling hand
I choked
I could not say goodbye
No matter how hard I tried
Songtekstvertaling
Haar ogen waren dicht toen ik haar in bed betrapte.
Ze leek toen veel gelukkiger.
Ik zat naast haar en ik moest huilen.
Ik was hier met een reden en ik begreep het eindelijk.
Ik kan me alleen maar afvragen Waarom oh waarom
Kunnen we dit niet bespreken en het goedmaken?
Ik zou het graag proberen.
Rond deze tijd opende ze haar ogen.
En vroeg hoe lang ik daar al was.
Mijn tong was vastgebonden.
Ik zei niets, Ik staarde alleen maar.
Ze zei:…»
Ik was nog niet klaar voor wat ze daarna zei.
Ze zei :" Er is niets anders dat je kunt doen. nee, je begrijpt niet wat ik doormaak.
En als de wereld veranderd is, dan zal ik verdoemd zijn.
Omdat ik niet goed ben in dapper zijn.
Zelfs niet op de betere dagen.
En er zijn dingen die we niet kunnen redden.
Hoe hard we het ook proberen.
Er is niets anders dat je kunt doen. nee, je begrijpt niet wat ik doormaak.
En als de wereld veranderd is, dan zal je het goed doen.…»
Ik heb het geprobeerd, maar nee, ik kon er niet tegen.
Ik raakte haar aan met een trillende hand.
Ik stikte.
Ik kon geen afscheid nemen.
Het maakt niet uit hoe hard ik het probeerde.