Phantom Ghost — Sticky Paws songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sticky Paws" van Phantom Ghost.
Songteksten
I always loved cruel women
And you loved cruel men
So it didn’t seem like we were made for each other
In the days back then
Still everything seemed right according to its laws
Now I’m just another idiot
On a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Bombs away
The happy ones
Peace on earth
And the doors
And every time I pass St Vincent
I can hear the sisters call
The flag I sail under must be blank
Until all empires fall
Won’t you visit me some time I think we should meet again
According to our laws on a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Till misconception has proven wrong
My sweet and strange companion
Like any other unread book
I offer you your vengeance
Bombs away (peace on earth, and the doors)
Bombs away
Bombs away
The dear happy ones are near
Bombs away / bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away
(my dear) the happy ones (are near)
Peace on earth (and on the moon)
And the doors (are closing soon)
Songtekstvertaling
Ik heb altijd van wrede vrouwen gehouden.
En je hield van wrede mannen.
Dus het leek niet alsof we voor elkaar gemaakt waren.
In de dagen van toen
Toch leek alles in orde volgens zijn wetten.
Nu ben ik gewoon een idioot.
Op een boot genaamd plakkerige poten
Ik ben misschien oud, Ik ben misschien goedkoop
Maar ik heb nog steeds stalen blauwe ogen.
Die functie heeft me niet altijd geholpen.
Onder donkere lucht
Bommen los
De gelukkige
Vrede op aarde
En de deuren
En elke keer als ik St. Vincent passeer
Ik hoor de zusters roepen.
De vlag waar ik onder Zeil moet leeg zijn
Tot alle rijken vallen
Wil je me niet een keer bezoeken? Ik denk dat we elkaar nog eens moeten ontmoeten.
Volgens onze wetten op een boot die plakkerige poten heet.
Ik ben misschien oud, Ik ben misschien goedkoop
Maar ik heb nog steeds stalen blauwe ogen.
Die functie heeft me niet altijd geholpen.
Onder donkere lucht
Tot de misvatting is bewezen.
Mijn lieve en vreemde metgezel
Zoals elk ander ongelezen boek.
Ik bied je je wraak aan.
Bommen weg (vrede op aarde, en de deuren)
Bommen los
Bommen los
De lieve gelukkige zijn in de buurt
Bommen weg / bommen weg / de gelukkige / vrede op aarde / en de deuren
Bommen weg / de gelukkige / vrede op aarde / en de deuren
Bommen los
de gelukkigen)
Vrede op aarde)
En de deuren zullen dichtgaan.)