PFM (Premiata Forneria Marconi) — Non è un incubo, è realtà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non è un incubo, è realtà" van PFM (Premiata Forneria Marconi).
Songteksten
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
dopo secoli e civiltà sta arrivando,
non ha pietà
il dragone che a Dio la vendetta giurò
i nemici di Cristo sfidò
ma la chiesa poi rinnegò
per l'inganno di chi la sua fede tradì
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il sangue]
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il nostro sangue]
state attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà
e io sono solo un uomo
con un animale assurdo chiuso in me
l'amore che io ho per lei
che morì..lei..lei che si lanciò
in un fiume pur di non tradirmi mai...
lei che piangerò tutta l'eternità
ma giuro io...io risorgerò...dalla morte
per il tempo che verrà...
solo per lei l'alba io rivedrò...
in questa notte oscura
la troverò..e la mia sposa sarà..la troverò...
Coro:
[Io appartengo all'inferno...
la morte è la mia sposa...
è meravigliosa...le parole non possono spiegare...
presto sarai con me,
ti commuoverai per la bellezza diquesta notte
a me puoi dirlo,
la tua vita non ha più un significato
e il cibo ti disgusta...
e il vino non ha più sapore...
stai pregando il mio arriva per un'altra vita...
addio e alla luce il sole ti appresterai
a diventare quello che
in fondo sei sempre stato
generai dai piatti vuoi,
berrai dai bicchieri vuoti
perchè l'unico tuo cibo d'ora
in poi sarà il sangue...
...il sangue è vita!]
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue....voglio
sangue... sangue... sangue...
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
Coro:
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue...
Songtekstvertaling
is afkomstig van het hiernamaals is geen nachtmerrie, het is de realiteit door de bergen van de karpaten, omdat hier de storm is aangekondigd nu na eeuwen en beschavingen komt, heeft geen medelijden, de dragon God, de wraak die hij gezworen vijanden van Christus uitgedaagd, maar de kerk geweigerd, wordt de misleiding van de ene die zijn geloof verraden kijkje in de mensheid, dat ontbreekt in het hiernamaals het geluk dat liefde geeft u, hoedt u, hoedt u drinkt uw bloed te drinken van het bloed] wees voorzichtig, wees voorzichtig aan u is uw bloed wel drinken, drink je ons bloed] wees voorzichtig, je bent niet gek, de werkelijkheid is en ik ben slechts een mens met een dier is absurd gesloten in mij de liefde die ik voor haar dat ze is overleden..u..ze gooide zichzelf in een rivier om me nooit te verraden...
zij dat ik tot in de eeuwigheid zal huilen maar ik zweer het io...io Ik zal weer opstaan...van de dood tot de tijd komt...
Ik zie hem bij dageraad weer voor haar alleen...
op deze donkere nacht zal ik haar vinden..en mijn bruid sarà..la ik vind het wel...
[Ik behoor tot de hel...
de dood is mijn bruid...
ze is geweldig...woorden kunnen niet verklaren...
binnenkort zul je bij me zijn, je zult ontroerd worden door de schoonheid van deze nacht, je kunt zien, dat je leven geen zin meer heeft en voedsel je walgt...
en de wijn smaakt niet meer...
je bidt dat ik voor een ander leven kom...
vaarwel en in het licht zal de zon je voorbereiden om te worden wat je altijd al generai geweest bent van de gerechten die je wilt, je zult drinken van de lege glazen omdat het enige Eten vanaf nu bloed zal zijn...
..bloed is leven.] Io...io Ik zal weer opstaan...
van de dood voor de tijd te komen de troverò..la mijn bruid zal dat zijn..
Ik wil alleen bloed voor haar....Ik wil bloed... bloed... bloed...
het komt uit het hiernamaals het is geen nachtmerrie, het is de realiteit van de Karpaten tot nu toe de storm is aangekondigd nu kijk in de mensheid wat ontbreekt in het hiernamaals dat geluk dat liefde koor geeft: Io...io Ik zal weer opstaan...
van de dood voor de tijd te komen de troverò..la mijn bruid zal dat zijn..
Ik wil alleen bloed voor haar...