Pezet — Shot Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shot Yourself" van Pezet.
Songteksten
Jest czwarta czterdzieści, niedziela
Starasz się jakoś myśli pozbierać
Miałeś nie pić, ale na teraz
To jedyny pomysł jaki masz, jaki nieraz
Nie wypalił, teraz też się nie sprawdzi
Ona myśli, że nie mówisz prawdy
Ona nie potrafi już wierzyć w to
Że mimo, że nie może wszystkiemu zaprzeczyć to
Dawno między wami nic nie działało, nie dawało wam żyć
Coś dawno przerwało między wami nić
I ostatni raz chciałeś dziś sprawić
Żeby chciała być z tobą
Tylko z tobą
Ale widzisz ją z kimś i robi to znowu
I wariujesz i czujesz, że możesz za chwilę
Zrobić coś złego z tego powodu
Oni mówią - zapomnij ją
Ale nie ma ich teraz, oni teraz śpią
Spod fotela wyciągasz broń
I choć nie umiesz strzelać, to strzelisz mu w skroń
Gówno prawda nic z tym nie zrobisz
I choć chciałbyś, jesteś zbyt dobry
Ona teraz na zawsze odchodzi
A ty nie umiesz strzelać i nie masz broni
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Jest czwarta czterdzieści, niedziela
Czujesz się jakby było już po, jakbyś już strzelał
Stop, wystarczy, koniec, pytanie
Po której Bóg jest stronie?
Nie ma jej tu, choć myślisz, że wróci
Nowo narodzony strach nienawiść budzi
Gotowy na to by swoje dłonie krwią brudzić
Czy na pewno zemsta potrafi twój gniew ostudzić
Panie podaj mu dłoń
To on potrzebuje wsparcia
Bum ! Ja mam dwadzieścia lat
Ty może mniej może więcej
Nieważne, chwyciłeś cierpienie goniąc za szczęściem
Tylko do siebie możesz mieć pretensje
Twój wybór, twój ból
Ponosisz konsekwencje
Teraz stoisz pośrodku niczego sam
Brak ci nadziei
Nie masz klucza do czasu bram
Popełniłeś zbyt wiele błędów
Ona miała zbyt wiele argumentów
Strach przed utratą kogoś szczerą miłość rodzi
Kochaj ją gdy jest przy tobie i kiedy odchodzi
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Songtekstvertaling
Het is vier uur veertig op zondag.
Je probeert je gedachten te verzamelen.
Je had niet moeten drinken, maar nu
Het is het enige idee dat je hebt.
Het is niet uitgebrand, en nu zal het ook niet werken.
Ze denkt dat je niet de waarheid vertelt.
Ze kan het niet meer geloven.
Wat, ook al kan hij niet alles ontkennen
Het is lang geleden dat iets tussen jullie werkte, je in leven hield.
Er ging iets mis tussen jullie twee een lange tijd geleden.
En de laatste keer dat je het vandaag wilde doen
Om haar bij jou te laten willen zijn.
Alleen met jou.
Maar je ziet haar met iemand en ze doet het weer.
En je wordt gek en voelt alsof je dat in een minuut kan.
Doe daarom iets verkeerd.
Ze zeggen vergeet het.
Maar ze zijn er nu niet, ze slapen nu.
Je trekt het pistool onder de stoel vandaan.
En ook al kan je niet schieten, je schiet hem in de tempel.
Je kunt er niets aan doen.
En hoe graag je ook wilt, je bent te goed.
Nu is ze voor altijd weg.
En je weet niet hoe je moet schieten en je hebt geen wapen.
Oh heer, geef me een pistool, en zweer
Ik zal hem of haar neerschieten, Heer.
Geef me een pistool en zweer
Ik had mezelf kunnen neerschieten, Heer.
Geef me het pistool, Ik geef het terug.
Ik zal hem of haar neerschieten, Heer.
Het is vier uur veertig op zondag.
Het voelt alsof het voorbij is, alsof je al schiet.
Stop, genoeg, einde, vraag
Aan wiens kant staat God?
Ze is er niet, maar je denkt dat ze terugkomt.
Nieuw geboren angst haat ontwaakt
Klaar om bloed aan je handen te krijgen
Weet je zeker dat wraak je woede kan kalmeren?
God, geef hem je hand.
Hij heeft steun nodig.
Boem ! Ik ben twintig.
Je bent misschien minder, je bent misschien meer
Het maakt niet uit, je greep ellende in het streven naar geluk.
Je kunt alleen maar klachten over jezelf hebben.
Jouw keuze, jouw pijn
Jij draagt de gevolgen.
Nu sta je in het midden van niets alleen
Geen hoop
Je hebt geen sleutel van de poort.
Je hebt te veel fouten gemaakt.
Ze had te veel argumenten.
Angst voor het verliezen van een oprechte liefde genereert
Hou van haar als ze bij je is en als ze weg is.
Geef me een pistool, ik zweer het.
Ik schiet hem of haar neer
Geef me een pistool, ik zweer het.
Ik kan mezelf zelfs neerschieten.
Geef me een pistool, ik zweer het.
Ik schiet hem of haar neer
Geef me een pistool, ik zweer het.
Ik schiet hem of haar neer
Geef me een pistool, ik zweer het.
Ik kan mezelf zelfs neerschieten.
Geef me een pistool, ik zweer het.
Ik schiet hem of haar neer