Pezet — Brutto Czy Netto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brutto Czy Netto" van Pezet.
Songteksten
Wstaję rano, znowu się spieszę
Nie mam nic, tylko NIP i PESEL
Krótka myśl smsem
Nasz związek jest już tylko biznesem
Boli mnie to, powoli mnie to zabija
I chcąc nie chcąc to mija
Garniak, telefon, biuro, neseser
Brutto czy netto, faktura na przyjaźń
Los mi chyba nie sprzyja
I słyszę wciąż, że tak teraz żyją
Od tych, co nie mają czasu na seks
Jak Maria Peszek, ich co nieco omija
Nie wystarczy im Persen na sen
Koks napędza ich serca i chce
Zastąpić im tlen i miłość
Miałem taki sen — paliłem Babilon
Nic z tego nie wyszło
Idę ulicą i niosę swoje nazwisko
Mijam plakaty i bankomaty
I patrzę na tych co patrzą w przyszłość
Mają wszystko podobno, nie znam ich marzeń
Nie mają twarzy i tylko
Gdzieś między nosem, a grzywką
Miejsca na pisanie cen bez namysłu
Sprzedadzą ci swoją bliskość
Oddadzą ją, będą nadzy
I gdyby ktoś miał tyle hajsu i władzy
Świat byłby dawno plażą nudystów
Składam myśli w całość logiczną
Jakoś kiepsko dziś mi wychodzi
I kurwa chyba zostanę buddystą
Albo zaraz zacznę ćpać Acodin
Nasze życie, sny, nasze drogi
Morderce mam w sobie, gdy odchodzisz
Wykorzystałem już wszystkie sposoby, by
Spróbować zapomnieć o tobie
Dziś idę ulicą, gdzie nie ma nic co może zaskoczyć mnie
Choć starym nawykom i starym wygom
Dawno powiedziałem nie
Gdybyś spróbował przez chwilę być mną
Wtedy założę się, że
Przegrałbyś wszystko nieraz
Albo wszystko naraz
I upadł na twarz tutaj gdzie
Spójrz mi w oczy, brutto czy netto?
Ile za jej dotyk, brutto czy netto?
Kup moje kłopoty, brutto czy netto?
Ile floty, brutto czy netto?
Powiedz szczerze, brutto czy netto?
W co jeszcze wierzysz, brutto czy netto?
Ile mam zapłacić i w którym urzędzie
I czy brutto czy netto za czyjąś atencję
Ha, tyle dobra w nas, ta, tyle dobra w nas
Jest, tyle dobra w nas, ha, tyle dobra w nas
Jest, tyle dobra w nas, ta, tyle dobra w nas
Jest, tyle dobra w nas, ta, tyle dobra w nas
Gaszę fajka pod podeszwą
Tylu ludzi już ode mnie odeszło
Mijam kluby, gdzie codziennie jest gęsto
I wiem, że w tych miejscach bywałem za często
Jedni są tu wciąż tak jak ja
Bo stracili dom albo związek lub dwa
Parę bomb, jeden joint albo dwa
Nalej ziom, nalej ziom, niewiele to da
Chciałbym stąd uciec, chciałbym uciec jak najdalej stąd
Bo to jest głupie i zatrute, nic nie warte zło
Dużo kosztuje to co, czujesz, wyjmij kartę bo
Jutro, gdy wstaniesz znów zastaniesz stare twarde dno
Wstaję z kacem, zaczynam maraton
Znów wypłacam hajs z bankomatu
Chciałbym iść na spacer, jest lato
Lecz za to się płaci dużą bańkę bez VATu
Ci co mają patent na to, by czasu nie liczyć, są niczym Terminator
Mam pomysł, wpadłem na to
Krzysztof Ibisz to Benjamin Button
Może kupię na raty miłość
Albo zmienię jakość na ilość
Lubiłem te czasy, gdy żyłem chwilą
Nie pamiętam już, kiedy to się zmieniło
Mijam kino i puby i ludzi bez twarzy
Znów stoją przy barze i wiem
Dla nich nic nie jest ważne prócz
Pensji i gaży, popytu, podaży i cen
Miałem sen, ale się nie sprawdził
Stało się, bądźmy poważni
Mało chcę jakkolwiek to zabrzmi
Ale wiem, by do nikogo nie podchodzić bez gardy
Songtekstvertaling
Ik sta ' s morgens op, weer gehaast.
Ik heb niets anders dan herberg en sociale zekerheid.
Short thought SMS
Onze relatie is gewoon een bedrijf.
Ik heb pijn, het doet me pijn.
En willens en wetens passeert het
Pak, telefoon, kantoor, aktetas
Bruto-of nettofactuur Voor Vriendschap
Ik denk niet dat destiny het goed vindt.
En ik hoor nog steeds dat ze zo leven.
Van degenen die geen tijd hebben voor seks.
Wat pionnen betreft, iets omzeilt ze.
Ze hebben niet genoeg geld om te slapen.
Coke voedt hun hart en wil
Vervang ze door zuurstof en liefde.
Ik had een droom. Babylon rookte.
Er kwam niets uit.
Ik loop door de straat en draag mijn naam
Ik passeer posters en geldautomaten
En ik kijk naar hen die naar de toekomst kijken
Ze hebben alles zogenaamd, ik ken hun dromen niet
Ze hebben geen gezicht en dat is alles.
Ergens tussen de neus en de pony.
Plaatsen om prijzen te schrijven zonder na te denken
Ze zullen je hun intimiteit verkopen.
Zij zullen het weggeven en zij zullen naakt zijn.
En als iemand zoveel geld en macht had
De wereld zou lang geleden een naaktstrand zijn geweest.
Ik zet mijn gedachten in een logisch geheel
Het gaat niet zo goed vandaag.
En, verdomme, ik word waarschijnlijk Boeddhist.
Of ik ga nu Acodin gebruiken.
Ons leven, onze dromen, onze wegen
De moordenaar in mij als je weggaat
Ik heb al alle manieren gebruikt om
Probeer je te vergeten
Vandaag loop ik door een straat waar niets me kan verrassen.
Hoewel oude gewoonten en oude overtuigingen
Ik zei lang geleden Nee.
Als je even zou proberen om mij te zijn
Dan wed ik dat
Je zou alles meer dan eens verloren hebben.
Of allemaal tegelijk.
En viel met het gezicht naar beneden naar waar
Kijk me in de ogen, ruw of schoon?
Hoeveel voor haar aanraking, ruw of schoon?
Mijn problemen kopen, bruto of netto?
Hoeveel van de vloot, bruto of netto?
Vertel me eerlijk, bruto of net?
Waar geloof je nog meer in, bruto of netto?
Hoeveel moet Ik betalen en in welk kantoor?
En of het nu bruto of netto is voor iemand anders.
Ha, zo goed in ons, ja, zo goed in ons
Ze is zo goed in ons, zo goed in ons.
Ze is zo goed in ons, zo goed in ons.
Ze is zo goed in ons, zo goed in ons.
Ik heb de buis onder de zool gezet.
Mensen zijn al bij me weg.
Ik passeer clubs waar elke dag dik is.
En ik weet dat ik hier te vaak ben geweest.
Sommigen zijn er nog, net als ik.
Omdat ze een huis of een relatie verloren.
Een paar bommen, een joint of twee.
Geef me bro, denk ik.
Ik wil hier wegrennen, Ik wil hier zo ver mogelijk vandaan rennen.
Omdat het stom en vergiftigd is, waardeloos.
Het kost veel wat je voelt, pak de kaart, want
Morgen, als je opstaat, zul je de oude harde bodem weer vinden.
Ik sta op met een kater, start een marathon
Ik neem weer geld op uit de geldautomaat.
Ik wil graag een wandeling maken, het is zomer.
Maar het betaalt voor een grote zeepbel zonder watten.
Degenen die een patent hebben voor het niet tellen van de tijd, ze zijn als een Terminator
Ik heb een idee.
Krzysztof ibisch is Benjamin button
Misschien, om in termijnen te kopen liefde
Of ik verander de kwaliteit in kwantiteit
Ik hield van de tijd toen ik leefde in het moment
Ik weet niet meer wanneer dat veranderd is.
Ik loop langs de bioscopen en pubs en mensen zonder gezicht
Ze zijn terug in de bar, en ik weet
Niets is belangrijk voor hen behalve
Salaris en gas, vraag, aanbod en prijzen
Ik had een droom, maar het werkte niet.
Het is gebeurd, laten we serieus zijn.
Dat wil ik niet, hoe het ook klinkt.
Maar ik weet dat ik niemand moet benaderen zonder minachting.