Petula Clark — The Little Blue Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Blue Man" van Petula Clark.
Songteksten
One morning when I was out shopping
Though you’ll find it hard to believe
A little blue man came out of the crowd
And timidly tugged at my sleeve
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
I hurried back to my apartment
I rushed in and I closed the door
But there on the desk stood the little blue man
Who started to tell me once more
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
For weeks after that I was haunted
Though no one could seehim but me
Right by my side was the little blue man
Wherever I happened to be
One evening in wild desperation
I rushed to a rooftop in town
And over the side pushed the little blue man
Who sang to me all the way down
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
I whispered, «Thank goodness that’s over!»
I smiled as I hurried outside
But there on the street stood the little blue man
Who said with a tear in his eye
«I don’t wuv you anymore!»
Songtekstvertaling
Op een ochtend toen ik aan het winkelen was
Hoewel je het moeilijk zal vinden om te geloven
Een kleine blauwe man kwam uit de menigte
En timide aan mijn mouw
"Ik hou van je! Ik hou van je!"zei de kleine blauwe man
"Ik hou van je! Ik hou zielsveel van je.»
"Ik hou van je!"Hij hield van me zei de kleine blauwe man
En ik schrok me dood.
Ik haastte me terug naar mijn appartement.
Ik rende naar binnen en deed de deur dicht.
Maar daar op het bureau stond de kleine blauwe man
Die me weer begon te vertellen
"Ik hou van je! Ik hou van je!"zei de kleine blauwe man
"Ik hou van je! Ik hou zielsveel van je.»
"Ik hou van je!"Hij hield van me zei de kleine blauwe man
En ik schrok me dood.
Weken daarna werd ik achtervolgd.
Hoewel niemand hem kon zien behalve ik.
Aan mijn zijde stond de kleine blauwe man.
Waar ik ook was.
Op een avond in wilde wanhoop
Ik rende naar een dak in de stad.
En over de zijkant duwde de kleine blauwe man
Die voor me zong helemaal naar beneden
"Ik hou van je! Ik hou van je!"zei de kleine blauwe man
"Ik hou van je! Ik hou zielsveel van je.»
"Ik hou van je!"Hij hield van me zei de kleine blauwe man
En ik schrok me dood.
Ik fluisterde: "gelukkig is dat voorbij!»
Ik lachte terwijl ik naar buiten haastte.
Maar daar op straat stond de kleine blauwe man
Die zei met een traan in zijn oog
"Ik hou niet meer van je!»