Petula Clark — Silver Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Dollar" van Petula Clark.
Songteksten
A man without a woman is like a ship without a sail,
A boat without a rudder or a fish without a tail,
A man without a woman is like a wreck upon the sand,
There’s only one thing worse in the universe
That’s a woman without a man.
A woman without a man.
You can throw a silver dollar down upon the ground,
And it will roll, because it’s round.
A woman never knows what a good man she’s got,
Until she turns him down,
So listen, my honey, listen to me
I want you to understand
That as a silver dollar goes from hand to hand
A woman goes from man to man,
A woman goes from man to man.
Songtekstvertaling
Een man zonder vrouw is als een schip zonder zeil,
Een boot zonder roer of een vis zonder staart,
Een man zonder vrouw is als een wrak op het zand,
Er is maar één ding erger in het universum.
Dat is een vrouw zonder man.
Een vrouw zonder man.
Je kunt een zilveren dollar op de grond gooien.,
En het zal rollen, omdat het rond is.
Een vrouw weet nooit wat een goede man ze heeft,
Tot ze hem afwijst.,
Luister, schat, luister naar me.
Ik wil dat je het begrijpt.
Dat als een zilveren dollar van hand tot hand gaat
Een vrouw gaat van man naar man,
Een vrouw gaat van man naar man.