Petula Clark — Les Incorruptibles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Incorruptibles" van Petula Clark.
Songteksten
L’alcool de bois
Ça rend fou
Celui qui en boit
Il est fou
La gueule de bois
Ce n’est pas tout
Le lendemain matin, tu n’y verras plus du tout
Mais Les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Dans tout Chicago ils cherchaient ses distill’ries
Les Incorruptibles pour tous les moyens
Cherchaient à le coincer pour lui briser les reins.
L’alcool de riz
C’est pareil
Tu s’ras surpris
Au réveil
Mon pauvre ami
Un conseil
Si tu tiens à la vie, tu peux jeter ta bouteille.
Mais Les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Dans tout Chicago ils cherchaient ses distill’ries
Les Incorruptibles pour tous les moyens
Cherchaient à le coincer pour lui briser les reins.
Tous ces alcools
Prohibés
C’est du pétrole
Raffiné
Du vitriol
Destiné
A te faire tomber raide avant même d’y goûter.
Mais Les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Et un beau jour ils firent sauter ses distill’ries
Oui Les Incorruptibles afin d’arroser ça
S’envoyèrent au milk-bar du coin devinez quoi? …
Des ice-creams soda.
Songtekstvertaling
Houtalcohol
Het is gek.
Degene die ervan drinkt.
Hij is gek.
Kater
Dat is niet alles.
De volgende ochtend zul je het helemaal niet zien.
Maar de Onkreukbaren waren in hem geïnteresseerd.
In heel Chicago zochten ze naar zijn stokerijen.
De onvergankelijke voor alle middelen
Ze probeerden hem te pakken om zijn nieren te breken.
Rijstalcohol
Het is hetzelfde.
Je zult verrast zijn.
Bij het ontwaken
Mijn arme vriend.
Advies
Als je om het leven geeft, kun je je fles weggooien.
Maar de Onkreukbaren waren in hem geïnteresseerd.
In heel Chicago zochten ze naar zijn stokerijen.
De onvergankelijke voor alle middelen
Ze probeerden hem te pakken om zijn nieren te breken.
Al deze alcoholen
Verbieden
Het is olie.
Geraffineerd
Van vitriol
Bedoeld
Om je steil te laten vallen voordat je het zelfs maar proeft.
Maar de Onkreukbaren waren in hem geïnteresseerd.
En op een mooie dag bliezen ze zijn stokerijen op.
Ja, De onkreukbare om het water te geven.
Ze gingen naar de lokale melkbar. raad eens? …
Ijs soda.