Petula Clark — I Couldn't Live Without Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Couldn't Live Without Your Love" van Petula Clark.
Songteksten
You’re the only one that I rely on,
a shoulder there for me to cry on.
And the hours alone that I’m without you,
all I ever do is think about you.
No one knows that you so understanding.
Even though my love is so demanding.
Everytime you look at me then you’ll know we’ll both agree
that no other love for me …
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
Didn’t like you much when I first met you,
but somehow I couldn’t quite forget you.
Said you didn’t want a friend or lover,
that your life was happy with another.
But as time went by my love grew stronger.
Knew that I just couldn’t wait any longer.
For I couldn’t let you go when I have to tell you so that I love you, then you know …
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
Now the tears are gone and I’m not crying.
When you say you love me, you’re not lying.
So when people want to stare
I know I don’t really care
Just as long as you are there.
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
Songtekstvertaling
Jij bent de enige waar ik op Vertrouw.,
een schouder om op uit te huilen.
En de uren alleen dat ik zonder jou ben,
ik denk alleen maar aan jou.
Niemand weet dat je zo begripvol bent.
Ook al is mijn liefde zo veeleisend.
Elke keer als je naar me kijkt, weet je dat we het eens zijn.
dat er geen andere liefde voor mij is …
Ik kon niet leven zonder jouw liefde.
Nu Weet ik dat je echt van mij bent.
Ik moet je de hele tijd hebben.
Ik mocht je niet toen ik je voor het eerst ontmoette.,
maar ik kon je niet helemaal vergeten.
Zei dat je geen vriend of minnaar wilde.,
dat je leven gelukkig was met een ander.
Maar na verloop van tijd werd mijn liefde sterker.
Ik wist dat ik niet langer kon wachten.
Want ik kon je niet laten gaan als ik het je moet vertellen zodat ik van je hou, dan weet je …
Ik kon niet leven zonder jouw liefde.
Nu Weet ik dat je echt van mij bent.
Ik moet je de hele tijd hebben.
Nu zijn de tranen weg en ik huil niet.
Als je zegt dat je van me houdt, lieg je niet.
Dus als mensen willen staren
Ik weet dat het me niet kan schelen.
Zolang je er maar bent.
Ik kon niet leven zonder jouw liefde.
Nu Weet ik dat je echt van mij bent.
Ik moet je de hele tijd hebben.