Petter — Maj songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maj" van Petter.
Songteksten
Regnet smattrar mot fönstret där jag sitter i natten
I en 20-talskåk där det läcker in vatten
Kan se från min lägenhet, de bråkar över gatan
Hör hur mina grannar slåss så alla vaknar
Några älskar så högt, jag kan höra hela akten
Medans lägenheten bredvid liknar rena slakten
Det finns överallt, relationer går i kras
Vi sviker varann, situationer blir knas
Hör slag och skrik, det ekar i mitt trapphus
Någon ringer en polis för dom har slagits i en kvart nu
Jag springer ut för å se vad som pågår
Totalkaos, som hela huset stod i lågor
Tumult som oftast slutar med en smäll
Som vilken natt som helst, det e ingen skillnad ikväll
Konflikter, vi drömmer att dom slutar
Solidaritet, ja vi faller dit vi lutar
Blod i hissen, blod i trappen
Jag har sett det förut och jag har hört det på natten
Jag har hört det på dagen, jag har sett dig på gatan
Jag har mött din trasiga blick när du går rakt fram
Songtekstvertaling
De regen klopt tegen het raam waar ik ' s nachts zit.
In een twintiger jaren keuken waar water lekt in
Ze ruziën aan de overkant van de straat.
Hoor hoe mijn buren vechten zodat iedereen wakker wordt.
Sommige liefde zo luid, Ik kan de hele act horen
Terwijl het appartement hiernaast eruit ziet als pure slachting.
Er zijn overal, relaties gaan aan flarden.
We laten elkaar in de steek, situaties raken in de war.
Hoor klappen en geschreeuw, het echo in mijn trappenhuis
Iemand belt een agent omdat ze al een kwartier aan het vechten zijn.
Ik ga kijken wat er aan de hand is.
Totale chaos, terwijl het hele huis in vlammen opging.
Tumult die meestal eindigt met een knal
Zoals elke avond, is er geen verschil vanavond.
Conflicten, we dromen dat ze eindigen
Solidariteit, Ja we vallen waar we leunen
Bloed in de lift, bloed in de trap.
Ik heb het eerder gezien en ik heb het ' s nachts gehoord.
Ik heb het in de dag gehoord, Ik heb je op straat gezien.
Ik heb je gebroken blik ontmoet als je rechtdoor loopt.