Petru Guelfucci — Piuvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piuvia" van Petru Guelfucci.
Songteksten
Piuvia, issu ghjornu custì piuvia
I nuli eranu tristi
Lacrimavanu a piu pude
V’assicuru, l’aghju visti
Piuvia, in un deluviu senza fine
U celu paria decisu
Ad assuffuca lu mondu
Pe fa paca l’inghjustizie
Cursichella induve si?
Piuvia, quant’ellu pesa l’esiliu
Accintu da quatru muri
Cun l’usci tutti inferrati
Qui, di Liberta so privu
Piuvia, per ave mughjatu forte
Tutte le mio differenze
Per ave cuntribuitu
A fa discita la mente
Cursichella induve si?
Piuvia nisun leggedi stu mondu
Ne imbastu ne catene
Un poderanu cambia
U sangue di le mio vene
Piuvia, ma a strada di dumane
Sguassera tuttu issu bughju
Issu rimore di marchjone
Per un celu senza nulu
Cursichella induve si?
Songtekstvertaling
Regen
De poppen waren niet verdrietig.
Rimaravanu a piu puo
V ' assuru, het aghju visum
Regen, in een eindeloze luxe
U beter beslist
Ad assuffuca lu mondu
Pe maakt vrede inghjustizie
Cursichella induve si?
Regen, hoeveel de verbanning weegt
Accintu da quatru muri
Cun l ' esci all infrati
Hier, van vrijheid zo privu
Regen, voor ave mughjatu strong
Al mijn verschillen
Per ave cuntribuitu
A maakt de geest los
Cursichella induve si?
Rain nisun read stu mondu
# They ' re puting us in chains #
Een kracht verandert niet.
Bloed van mijn aderen
Regen, maar in Dumane road
Sguassera tuttu issu bughju
Afgifteaanhangwagen door marchjon
Voor een cel zonder null
Cursichella induve si?