Petra — Nimeksi Anneli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimeksi Anneli" van Petra.
Songteksten
Olen rypenyt, silloilta hypännyt
Ja aikaa sitten kaiken rakkaan jo hylännyt
Olen syyttänyt, sinua syyttänyt
Se on sun vika, oot mut kieroon vääntänyt
Olin pieni sinisilmäinen, viaton
Äiti, mulla kovin paha mieli tänään on
Välititkö vaiko et, en mä tiedä mut
Nyt sun lapsesi on häiriintynyt
Olen herännyt, ojasta keräillyt
Mun itsetunnon palat yhteen liimannut
Ja sitten tajunnut
Vain mä voin tehdä sen muutoksen
Vaihdan nimeksi Annelin
Ja poltan mun vaatteet, ostan uudet
Hankin vaaleen peruukin
Ja muutan pois pikkukaupunkiin
Vaihdan nimeksi Annelin
Siitä tulee mua parempi ihminen
Olen vihannut, ystävät kironnut
Keskisormi pystyssä kadut kulkenut
Olen syyttänyt, sinua syyttänyt
Et oo mun paras kaveri kun et lainannut
Rahaa vaatteisiin tai niihin puhelinlaskuihin
Kun jouduin soittamaan sulle takaisin
Mut paha maailma ei oo opettanut mua
Pyytämään anteeksi
Vaihdan nimeksi Annelin
Ja poltan mun vaatteet, ostan uudet
Hankin vaaleen peruukin
Ja muutan pois pikkukaupunkiin
Vaihdan nimeksi Annelin
Siitä tulee mua parempi ihminen
En ole entinen, mä rakennan minut uudelleen
Lähetä pullossa postia ja kun löydän sen
Sisällä asuvan henkilöllisyyden
Sitten kun kärsin ton koko rangaistuksen
Palata voinko jo kotiin äiti, sun luokse
Vaihdan nimeksi Annelin
Ja poltan mun vaatteet, ostan uudet
Hankin vaaleen peruukin
Ja muutan pois pikkukaupunkiin
Vaihdan nimeksi Annelin
Siitä tulee mua parempi ihminen
En ole entinen, mä rakennan minut uudelleen
Ihan uudelleen
Songtekstvertaling
Ik ben van bruggen gesprongen.
En lang geleden al de geliefde verlaten
Ik heb jou de schuld gegeven. Ik heb jou de schuld gegeven.
Het is jouw schuld, je hebt me verdraaid.
Ik was een beetje blauwogig, onschuldig.
Mam, ik voel me zo slecht vandaag.
Kon het je wat schelen of niet? Geen idee.
Nu is uw kind gestoord.
Ik ben wakker geworden, verzameld uit de greppel.
Mijn zelfrespect stukjes aan elkaar gelijmd
En toen ontdekte ik
Alleen Ik kan dat veranderen.
De naam veranderen in Annelin
En ik verbrand mijn kleren, koop nieuwe.
Ik heb een blonde pruik.
En ik verhuis naar een kleine stad.
De naam veranderen in Annelin
Het wordt een beter mens dan ik.
Ik heb gehaat, vrienden hebben vervloekt
Met je middelvinger omhoog, gingen de straten voorbij
Ik heb jou de schuld gegeven. Ik heb jou de schuld gegeven.
Je bent m ' n beste vriend niet.
Geld voor kleding of telefoonrekeningen
Toen ik je moest terugbellen.
♪ But the evil world hasn ' t lessed me ♪
Verontschuldigen
De naam veranderen in Annelin
En ik verbrand mijn kleren, koop nieuwe.
Ik heb een blonde pruik.
En ik verhuis naar een kleine stad.
De naam veranderen in Annelin
Het wordt een beter mens dan ik.
Ik ben niet oud. Ik zal mezelf herbouwen.
Stuur mail in een fles en als ik het vind
De identiteit van de persoon binnen
En toen ik een ton van de bestraffing onderging
Mag ik naar huis, mam?
De naam veranderen in Annelin
En ik verbrand mijn kleren, koop nieuwe.
Ik heb een blonde pruik.
En ik verhuis naar een kleine stad.
De naam veranderen in Annelin
Het wordt een beter mens dan ik.
Ik ben niet oud. Ik zal mezelf herbouwen.
Helemaal opnieuw