Petra — Kultakalat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kultakalat" van Petra.
Songteksten
Tulen kotiin taas liian myöhään
Ruoka tuoksuu jo rappukäytävään
Olet ihanan kiltti, aivan liian kiltti
Katat pöydän, essu päällä pyörit ympyrää
Ääni väristen kysyt, haluanko lisää kuohuvaa
Ja aavistan pahaa
Mä mietin vainoharhaisena
Mistä löydän sormuksen
Kuohuviinilasin pohjalta vai alta lautasen
Pelkään, että jos sä polvistut, saan sydänkohtauksen
Papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
Saatoin tulla öisin kotiin paita väärin päin
Olit aivan liian hyvä mulle näin
Olit liian kiltti
Mulle liian kiltti
Ei mulla ole ketään toista, ei parempaa
Mutten vapauttani vaihda hääastiastoon ja Turkin matkaan
Ne sulle joku muu antaa
Mä mietin vainoharhaisena
Mistä löydän sormuksen
Kuohuviinilasin pohjalta vai alta lautasen
Pelkään, että jos sä polvistut, saan sydänkohtauksen
Papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
En tahdo vangituksi akvaarioon
Yksin kauniiseen lasikulhoon
Oon vielä keskeneräinen
Laitan pilkun lauseeseen
Kerään laukut, korut ja vaatteet mukaan
Otan avaimen
Kuka tietää, ehkä joskus olen sinun arvoinen
Nyt papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
Nyt mä meen
Songtekstvertaling
Ik kom weer te laat thuis.
Het eten ruikt al naar trap.
Je bent geweldig aardig, veel te aardig.
Je dekt de tafel, schort bovenop je rolt in cirkels
Met een trillende stem, vraag je me of ik meer bubbels wil
En ik voel het kwaad
Ik denk paranoïde.
Waar Kan ik de ring vinden?
Van de bodem van het mousserende glas of onder de plaat
Ik ben bang dat als je knielt, ik een hartaanval krijg.
De ochtend van de priester zal aan iemand anders gegeven worden.
Hou de goudvis maar.
Schat, nu ga ik
Ik ben misschien ' s avonds thuis gekomen met mijn shirt verkeerd.
Je was zo veel te goed voor me.
Je was te aardig.
Te mooi voor mij.
Ik heb niemand anders.
Maar ik ruil m ' n vrijheid niet voor een bruiloftscontainer en een reisje naar Turkije.
Dat is wat iemand anders je geeft.
Ik denk paranoïde.
Waar Kan ik de ring vinden?
Van de bodem van het mousserende glas of onder de plaat
Ik ben bang dat als je knielt, ik een hartaanval krijg.
De ochtend van de priester zal aan iemand anders gegeven worden.
Hou de goudvis maar.
Schat, nu ga ik
Ik wil niet opgesloten worden in een aquarium.
Alleen in een prachtige glazen kom
Ik ben nog niet klaar.
Ik zet een komma in de zin.
Ik verzamel tassen, sieraden en kleding.
Ik neem de sleutel.
Wie weet, misschien ben ik ooit de moeite waard.
Nu zal de ochtend van de priester aan iemand anders worden gegeven.
Hou de goudvis maar.
Schat, nu ga ik
Nu ga ik