Petra Berger — L'Ultimo Abbraccio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ultimo Abbraccio" van Petra Berger.
Songteksten
Né una croce, neanche un fiore
Solo buio e umiditá
La grazia ch’era stata dei corpi
Ora offende i ricordi
Trá quei sassi laggiú
É per colpa di un' amore
E certo umana gelosia
Il sole tenta invano di entrare
Coi raggi a scaldare quel triste tempio
Solo pietá in quello scomposto abbraccio, niente piú
Quadro imperfetto che mai nessuno ammirerá
E Francesca era un bel fiore
Paolo lo raccoglierá
Ma l’odio che la mano armerá
Le loro vite avrá
Solo pietá in quell’ultimo abbraccio, niente piú
Storia e leggenda … per sempre amanti senza etá
Songtekstvertaling
Geen kruis, geen bloem.
Alleen donker en vochtigheid
De genade van de lichamen
Nu beledigt het herinneringen.
Breng die rotsen daarheen.
Het komt door de liefde.
En zeker menselijke jaloezie.
De zon probeert tevergeefs naar binnen te gaan
Met de stralen om die trieste tempel te verwarmen
Alleen medelijden in die gebroken omhelzing, niets meer
Onvolmaakt beeld dat niemand ooit zal bewonderen
En Francesca was een prachtige bloem
Paul zal het ophalen.
Maar de haat die de hand zal bewapenen
Hun levens zullen
Alleen medelijden in die laatste omhelzing, niets meer
Geschiedenis en legende ... eeuwige geliefden zonder leeftijd